Traducciones de „fermentation process“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)
fermentation process [fɜːmenˈteɪʃnˌprəʊses] SUST.
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
e )
In pans, on shelves, or the on floor of special fermentation rooms, the leaves are spread to a depth of about 10 cm and for about 2-3 hours exposed to their natural oxidation and fermentation process at a temperature of 27-33 ° C and a relative humidity of 80 – 90 %.
f )
www.sinass.dee )
In Pfannen, auf Regalen oder dem Boden spezieller Fermentationsräume wird das Blatt ca. 10 cm hoch geschichtet und für 2-3 Stunden bei einer Temperatur von 27 ° C-33 ° C und ca. 80-90 % Luftfeuchtigkeit seinem natürlichen Oxidations- und Gärungsprozess ausgesetzt
f )
www.sinass.dee )
On shelves or the on floor of special fermentation rooms, the leaves are spread to a depthof about 10 cm and for about 2-3 hours exposed to their natural oxidation and fermentation process at a temperature of 27 ° C-33 ° C and a relative humidity of 80 – 90 %.
f )
www.sinass.dee )
Auf Regalen oder dem Boden spezieller Fermentationsräume wird das Blatt ca. 10 cm hoch geschichtet und für 2-3 Stunden bei einer Temperatur von 27 ° C-33 ° C und ca. 80-90 % Luftfeuchtigkeit seinem natürlichen Oxidations- und Gärungsprozess ausgesetzt
f )
www.sinass.deIn many biogas plants VIPA controllers have optimized the efficiency, simplified operation - lightened the mood of the operator.
The extremely short cycle times of the CPUs allow for many applications, from monitoring the fermentation process via the controlled supply of energy up to the ignition of the engines.
Brilliant energy balance with solar power systems.
www.vipa.comIn zahlreichen Biogasanlagen haben VIPA-Steuerungen den Wirkungsgrad optimiert, die Bedienung erleichtert – und die Stimmung der Betreiber aufgehellt.
Die extrem kurzen Zykluszeiten der CPUs lassen viele Einsatzmöglichkeiten zu, von der Überwachung des Gärungsprozesses über die kontrollierte Einspeisung der Energie bis zur Zündsteuerung der Motoren.
Glänzende Energiebilanzen mit Solarstrom-Systemen.
www.vipa.com1905 ) and the church in Maltsch ( 1904 ).
They also served him as an antidote to the Jugendstil excesses he apostrophized in his contribution to the 1906 Dresden Arts and Crafts exhibition catalogue as merely a temporary phenomenon accompanying a 'fermentation process that our contemporary architecture has to go through:
cms.ifa.de1905 ) und der Kirche in Maltsch ( 1904 ) griff Poelzig regionale Traditionen auf.
Sie dienten ihm auch als Gegenmittel zu jenen Auswüchsen des Jugendstils, die er 1906 in seinem Beitrag für den Katalog der Dresdner Kunstgewerbeausstellung als nur vorübergehende Begleiterscheinung eines "Gärungsprozeß"? apostrophierte, "den unsere Architektur heute zu durchlaufen" habe:
cms.ifa.deOver the last 150 years wine making has been totally revolutionised as an art and science.
With access to refrigeration it has become easy for wineries to control the temperature of the fermentation process and produce high quality wines in hot climates.
The introduction of harvesting machines has allowed vineyards to become larger and more efficient.
www.wineinmoderation.euIn den vergangenen 150 Jahren wurde die Weinbereitung als Kunst und Wissenschaft völlig revolutioniert.
Mit dem Zugang zu Kühlprozessen ist es für die Kellereien ein Leichtes geworden, die Temperatur des Gärungsprozesses zu kontrollieren und auch bei heißem Klima qualitativ hochwertige Weine zu produzieren.
Dank der Einführung von Erntemaschinen nahmen die Weinberge an Größe und Effizienz zu.
www.wineinmoderation.euThe basic ingredients of sake are rice, water and yeast.
Centrifuges from GEA Westfalia Separator are suitable for removing rice and yeast residues from the drink following the fermentation process.
They play a similar role here to the one they play in the clarification processes of classic wine production.
www.westfalia-separator.comDie Grundzutaten von Sake sind Reis, Wasser und Hefe.
Um die Reis- und Heferückstände nach dem Gärungsprozess aus dem Getränk zu entfernen, eignen sich Zentrifugen von GEA Westfalia Separator.
Sie spielen hier eine ähnliche Rolle wie bei den Klärungsprozessen in der klassischen Weinproduktion.
www.westfalia-separator.com1,000 ) that process 8.5 million tons of biowaste per year. * Severe fluctuations in the quality of the substrates used make the generation of biogas from waste and its options for utilization considerably more difficult.
The varying composition of the residues leads to a situation where the fermentation process is constantly subject to changing conditions.
The uncertain knowledge regarding this makes the plant operation inefficient.
www.umsicht.fraunhofer.deDem steht eine zehnfach höhere Zahl von Kompostierungsanlagen gegenüber ( rund 1000 ), welche jährlich 8,5 Millionen Tonnen Bioabfall verarbeiten. * Starke Qualitätsschwankungen der eingesetzten Substrate erschweren die Erzeugung und die Nutzungsmöglichkeiten für Biogas aus Abfällen erheblich.
Die variierende Zusammensetzung der Reststoffe führt dazu, dass der Gärungsprozess ständig wechselnden Bedingungen unterliegt.
Die ungenaue Kenntnis darüber macht den Anlagenbetrieb ineffizient.
www.umsicht.fraunhofer.deA twig of juniper, some raisins and lemon are added to the juice.
During fermentation process the juice gets slightly cloudy shade, but also strong flavour and aroma – juniper adds a little bitterness, raisins – sweetness, but lemon – sourness.
Cool fermented birch tree juice is very refreshing beverage.
www.meetriga.comEs sind nur Wacholderzweig, etwas Rosinen und Zitrone zuzugeben.
Im Gärungsprozess bekommt der Saft eine etwas trübe Nuance, ein charakteristisches Aroma und einen ausgeprägten Geschmack: Der Wacholder macht den Saft ein bisschen bitter, Rosinen geben eine süßliche Note und dank der Zitrone wird das Birkenwasser etwas sauer.
Gekühlter vergorener Birkensaft hat eine sehr erfrischende und kräftigende Wirkung.
www.meetriga.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
- feoff
- feral
- Fermat's Last Theorem
- ferment
- fermentation
- fermentation process
- fermenter
- fern
- ferocious
- ferociously
- ferociousness