2-auger spreader unit
Two aggressive horizontal spreading augers with exchangeable hardened tine segments fragment the material cleanly and distribute it evenly onto the field over a swath width of about 3 m.
mengele.lely.com2-Walzenstreuwerk
Zwei liegende aggressive Streuwalzen mit austauschbaren, gehärteten Zinkensegmenten fräsen das Streugut sauber ab und verteilen es mit einer Streubreite von ca. 3 m gleichmäßig auf dem Feld.
mengele.lely.comvalve, nozzle, melt, injection molding system, back pressure, different viscosities, quality, needle-locking pressure, needle pull-back, reduced shear-stress, low pressure loss, Easy installation
The new construction principle "needle sealing with exchangeable needle guidance" ensures a long lifetime and a reliable sealing.
www.psg-online.deNadel, Düse, Schmelz, Spritzguss, Produktqualität, Nadelabdichtung, außenliegende Feder, Regulierung der Federkraft, Viskositäten, Hebelkonstruktion, angeflanschte, pneumatische Betätigungseinheit
Das neue Konstruktionsprinzip “Nadelabdichtung mit austauschbarer Nadelführung” gewährleistet eine lange Lebensdauer und eine sichere Abdichtung.
www.psg-online.deWith Brabender ® measuring mixers in connection with Plasti-Corder ® Lab-Station or Plastograph ® the processibility of plastic and plastifiable substances can be determined.
The exchangeable die heads serve for production of sample material and for reactive processing also.
For further improvement of the easy handling and cleaning of the instruments Brabender® GmbH & Co. KG developed the new quick opening device for the serieses 30 EHT and 50 EHT.
www.brabender.deMit den Brabender ® Messknetern können in Verbindung mit Plasti-Corder ® Lab-Station oder Plastograph ® die Verarbeitbarkeit von plastischen und plastifizierbaren Substanzen untersucht werden.
Die austauschbaren Messköpfe dienen gleichfalls zur Herstellung von Probenmaterial oder auch zur reaktiven Verarbeitung.
Um die leichte Handhabung und Reinigung der Geräte weiter zu verbessern, entwickelte die Brabender® GmbH & Co. KG für die Serien 30 EHT und 50 EHT nun den neuen Schnellverschluss.
www.brabender.deAs important as road freight transports are, the challenges in the sector are also great.
The services are exchangeable, the competition is taking place via the price.
The vehicles operate 30 percent empty, the productivity levels are low.
www.inet-logistics.comSo wichtig die Ladungstransporte sind, so groß sind die Herausforderungen der Branche.
Die Leistungen sind austauschbar, der Wettbewerb läuft über den Preis.
Die Fahrzeuge fahren zu 30 Prozent leer, die Produktivität ist gering.
www.inet-logistics.com22 sheets ( 80 gsm ) . Bindexpert The adhesive binder Bindexpert is ideal for rapid and flexible finishing of perfectly bound publications such as documents, reports, catalogs and manuals.
It has two exchangeable glue pans for dispersion adhesive or quick-drying hotmelt and combines simple operation with short setup times.
The machine has a speed of 300 cycles per hour.
www.heidelberg.comBindexpert Für die schnelle und flexible Weiterverarbeitung zu perfekt gebundenen Publikationen wie z. B. Dokumente, Reports, Kataloge, und Manuals eignet sich der Klebebinder Bindexpert.
Er verfügt über zwei austauschbare Leimbecken für Dispersionskleber oder schnelltrocknenden Heissleim und zeichnet sich durch einfache Bedienung und kurze Rüstzeiten aus.
Die Maschinenzykluszeit beträgt 300 Zyklen pro Stunde.
www.heidelberg.comTemperature control units are used, for example, to heat materials such as plastic to a temperature at which they can be processed.
The project s goal was to develop an exchangeable heater unit that replaces the electric heating system in temperature control units with a gas-powered system.
www.cleaner-production.deMit Temperiergeräten werden z. B. Werkstoffe wie Kunststoff auf eine Temperatur gebracht, bei der sie bearbeitbar werden.
Ziel des Projektes war es, eine austauschbare Heizeinheit zu entwickeln, die das elektrische Beheizungssystem in Temperiergeräten durch ein gasbeheiztes System ersetzt.
www.cleaner-production.deThe Bindexpert adhesive binder from Heidelberger Druckmaschinen AG ( Heidelberg ) is ideal for fast and flexible finishing.
It has two exchangeable glue pans for dispersion adhesive or quick-drying hot glue and combines simple operation with short setup times.
Dispersion adhesive is ideal for digital color printing with the NexPress 2100 because of the paper types it uses.
www.heidelberg.comFür die schnelle und flexible Weiterverarbeitung eignet sich der Klebebinder Bindexpert der Heidelberger Druckmaschinen AG ( Heidelberg ).
Er verfügt über zwei austauschbare Leimbecken für Dispersionskleber oder schnelltrocknenden Heißleim und zeichnet sich durch einfache Bedienung und kurze Rüstzeiten aus.
Besonders im farbigen Digitaldruck mit der NexPress 2100 ist speziell der Einsatz von Dispersionskleber aufgrund der dort eingesetzten Papiersorten relevant.
www.heidelberg.comIf the ES520 is extended by means of the ES4060 Processor Module, FlexRay and CAN applications can be freely programmed.
To ensure future-proof support for new FlexRay protocols, the communication controller of the ES520 is located on an exchangeable module.
The powerful ES520 FlexRay and CAN Interface Module is currently deployed in several pilot projects related to FlexRay development.
www.etas.comBestückt man das ES520 zusätzlich mit dem ES4060-Prozessormodul, so können FlexRay- und CAN-Anwendungen frei programmiert werden.
Der Communication Controller des ES520 wurde auf einem austauschbaren Modul untergebracht, um neue Versionen des FlexRay-Protokolls problemlos unterstützen zu können.
Das leistungsfähige ES520 wird derzeit in mehreren Pilotprojekten der FlexRay- Entwicklung eingesetzt.
www.etas.comThe extracoronal screw retention of the patrix with the threaded cap allows the patrix to be easily exchanged without damaging the acrylic saddle.
LOGA consists of a matrix, an exchangeable patrix and a threaded cap for holding the patrix.
512
www.zl-microdent.deDie extracoronale Verschraubung der Patrize mit der Gewindekappe erlaubt den einfachen Austausch der Patrize, ohne Beschädigung des Kunststoffsattels.
LOGA besteht aus einer Matrize, einer austauschbaren Patrize und einer Gewindekappe zur Patrizenaufnahme.
512
www.zl-microdent.deTKA ) has fallen to approximately 25.4 % from 30.2 % on December 31, 2005 as a consequence of a partial conversion of an exchangeable bond issued by ÖIAG.
In 2003 ÖIAG issued an exchangeable bond of EUR 325 million exchangeable into 25 million Telekom Austria shares corresponding to 5% of the company’s share capital.
As of June 14, 2006, the last day of the exchange period, bonds equivalent to approximately 24 million shares were converted into Telekom Austria shares, reducing the ÖIAG stake to approximately 25.4%.
www.a1.netDies ist eine Folge der teilweisen Wandlung einer Umtauschanleihe, die von der ÖIAG platziert wurde.
Im Jahr 2003 begab die ÖIAG eine Umtauschanleihe von EUR 325 Mio. umtauschbar in 25 Mio. Aktien oder 5 % des Aktienkapitals der Telekom Austria.
Bis zum 14. Juni 2006, dem letzten Tag der Wandlungsperiode, wurden Anleihen im Ausmaß von rund 24 Mio. in Telekom Austria Aktien gewandelt.
www.a1.net1984
Recalled, but still exchangeable banknotes
These banknotes have been recalled as of 1 May 2000 and are thus no longer legal tender.
www.snb.ch1984
Zurückgerufene, aber noch umtauschbare Banknoten
Diese Banknoten wurden per 1. Mai 2000 zurückgerufen und sind somit keine offiziellen Zahlungsmittel mehr.
www.snb.ch¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.