inglés » alemán

equi·ty ˈfi·nance SUST. ECON.

equity capital finance SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

External financing External financing is a form of financing.

The company to be re-supplied from outside, either by external equity financing or through external debt financing.

External financing The company will be supplied from outside capital.

de.mimi.hu

Außenfinanzierung Die Außenfinanzierung ist eine Form der Finanzierung.

Dem Unternehmen werden Mittel von außen neu zugeführt, entweder durch externe Eigenfinanzierung oder durch externe Fremdfinanzierung.

Außenfinanzierung Dem Unternehmen wird Kapital von außen zugeführt.

de.mimi.hu

External financing external financing As external financing is defined as the provision of funds, which are supplied to a device ( companies, etc. ) from the outside.

External financing Financing a business, either in the form of equity (equity financing, for example in the form of capital) and / or borrowing (debt, for example in the form of credit consumption).

External financing Differences in financing between internal financing and external financing.

de.mimi.hu

Außenfinanzierung [ external financing ] Als Außenfinanzierung bezeichnet man die Bereitstellung von Mitteln, die einer Einrichtung ( Unternehmen u. a. ) von außen zugeführt werden.

Außenfinanzierung Finanzierung eines Unternehmens, entweder in Form von Eigenkapital (Eigenfinanzierung zum Beispiel in Form von Kapitalerhöhung) oder/und Fremdkapital (Fremdfinanzierung zum Beispiel in Form von Kreditaufnahme).

Außenfinanzierung Unterschieden bei der Finanzierung wird zwischen der Innenfinanzierung und der Außenfinanzierung.

de.mimi.hu

Equity financing

For successful equity financing, investors must be convinced of the attractiveness of the investment.

We help you achieve the optimal financing solutions at the best possible conditions.

www.pwc.ch

Eigenfinanzierung

Für eine erfolgreiche Eigenfinanzierung müssen Kapitalgeber von der Attraktivität des Investitionsobjekts überzeugt werden.

Wir verhelfen Ihnen zu einer optimalen Finanzierungslösung zu bestmöglichen Konditionen.

www.pwc.ch

We can help you create optimal financing solutions at the best possible conditions for you.

Your benefits from our equity financing services

From a relationship with our team and from our know-how you can expect, inter alia:

www.pwc.ch

Wir wollen für Sie die in Ihrer Situation bestmögliche Finanzierung zu den bestmöglichen Konditionen.

Ihre Vorteile mit unseren Dienstleitungen im Rahmen einer Eigenfinanzierung

Von einer Beziehung zu unserem Team und unserem Know-how dürfen Sie unter anderem erwarten:

www.pwc.ch

Medium-sized companies in Germany primarily make use of bank loans for financing.

Equity financing is – in comparison to the AngloSaxon countries – not very pronounced.

These companies are very much dependent on their creditors and possibly endangered in the long term as far as their existence is concerned.

www.ifwniggemann.de

Mittelständische Unternehmen in Deutschland nutzen in erster Linie Bankkredite zur Finanzierung.

Die Eigenfinanzierung ist – im Vergleich zu den angelsächsischen Ländern – nicht sonderlich stark ausgeprägt.

Diese Unternehmen sind in starkem Umfang gläubigerabhängig und möglicherweise in ihrer Existenz langfristig gefährdet.

www.ifwniggemann.de

Catalog Entry

This lecture covers the basic principles of financing, capital budgeting, in particular dynamic capital budgeting as well as selected aspects of foreign and equity financing.

Class Size

www.hs-pforzheim.de

Kurzbeschreibung

Gegenstand dieser Lehrveranstaltung sind die Grundlagen der Finanzierung, die Investitionsrechnung, insbesondere die dynamischen Verfahren der Investitionsrechnung sowie ausgewählte Aspekte der Fremd- und Eigenfinanzierung.

Gruppengröße

www.hs-pforzheim.de

SMEs are increasingly looking to private equity and SME bonds

However, medium-sized companies are increasingly turning to equity financing by financial investors – a trend that has increased significantly.

Compared to 2010, when fewer than 15 % of respondents were in favor of this option, today about 80 % of companies are looking to external investors – although 55 % of the respondents prefer a minority stake.

www.rolandberger.de

Mittelstand setzt zunehmend auf Private Equity und Mittelstandsanleihen

Mittelständische Unternehmen greifen jedoch immer öfter auf die Möglichkeit einer Eigenkapitalfinanzierung durch Finanzinvestoren zurück.

Ein Trend, der deutlich zugenommen hat.

www.rolandberger.de

Material handling sales greatly improved in Q4 after a slow start in 2013.

This came as Ballard's partner Plug Power (PLUG) secured more equity financing and saw growth in its order book.

www.ariva.de

Material Handling Umsatz im 4. Quartal stark nach einem langsamen Start im Jahr 2013 verbessert.

Dieser kam als Ballard Partner Plug Power (PLUG ) gesichert ist mehr Eigenkapitalfinanzierung und sah Wachstum im Orderbuch.

www.ariva.de

Symrise plans to invest nearly € 1.3 billion in this transaction and has already secured the required bridge financing.

Symrise plans to refinance such bridge financing – subject to market conditions – by a mix of debt and equity financing.

The transaction would be subject to antitrust clearance and would be expected to close in the third quarter of 2014.

www.symrise.com

Symrise würde annähernd EUR 1,3 Milliarden in diese Transaktion investieren und hat sich dafür bereits eine Brückenfinanzierung gesichert.

Symrise plant, diese Brückenfinanzierung – abhängig von Marktbedingungen – durch eine Mischung von Fremd- und Eigenkapitalfinanzierung zu refinanzieren.

Die Transaktion würde unter dem Vorbehalt fusionskontrollrechtlicher Freigabe stehen und würde im dritten Quartal 2014 vollzogen werden.

www.symrise.com

Access to EU Finance

The European Union ( EU ) supports entrepreneurs and businesses with a wide range of EU programmes ( 2007-2013 ) providing loans, guarantees, venture capital and other equity financing.

These financial instruments are managed by financial intermediaries such as banks, venture capital funds and other financial institutions.

europa.eu

EU-Finanzierungsmöglichkeiten

Die Europäische Union ( EU ) unterstützt Unternehmer und Unternehmen mit einer breiten Palette von EU-Programmen ( 2007-2013 ), die Darlehen, Bürgschaften, Risikokapital und andere Formen der Eigenkapitalfinanzierung bereitstellen.

Diese Finanzinstrumente werden von Finanzintermediären wie Banken, Risikokapitalfonds und anderen Finanzinstituten verwaltet.

europa.eu

The regularly traded on a stock exchange bond is a classic instrument for funding by borrowing on the capital market.

In contrast to equity financing via share issue the ownership structure remains unaffected.

The Poison Pill, also called poison pill is a defensive measure, apply the company in order to protect themselves from unwanted takeover.

de.mimi.hu

Die regelmäßig an einer Börse gehandelte Anleihe ist ein klassisches Instrument zur Refinanzierung mittels Fremdkapital über den Kapitalmarkt.

Im Gegensatz zur Eigenkapitalfinanzierung via Aktienemission bleibt die Eigentümerstruktur unberührt.

Die Poison-Pill, auch Giftpille genannt, ist eine Abwehrmassnahme, die Unternehmen anwenden, um sich vor einer unerwünschten Übernahme zu schützen.

de.mimi.hu

Dominik Rumpf analyzes the extensive effects of this mixed system.

Some of the main disadvantages are that equity financing is affected adversely in comparison to outside financing and that there is considerable potential for tax planning.

The notional interest deduction on nominal capital and capital reserves is a suggestion for reform which would make it possible to continue on the current path towards a dual income tax.

www.mohr.de

Dominik Rumpf analysiert die komplexen Wirkungen dieses Mischsystems.

Zentrale Nachteile sind, dass zum einen die Eigenkapitalfinanzierung gegenüber der Fremdfinanzierung benachteiligt wird, und zum anderen umfangreiche Möglichkeiten zur Steuergestaltung bestehen.

Mit der "Zinsbereinigung des Grundkapitals" wird ein Reformvorschlag entwickelt, der den eingeschlagenen Weg zur Dualen Einkommensteuer vollenden würde.

www.mohr.de

Brandenburg also boasts a network of financing companies ( including Seed Capital Brandenburg GmbH and BC Venture GmbH ), which are able to provide equity capital for companies that are considering investing in the region.

All in all, various funding instruments such as subsidies, loans and equity financing are available in the region. Don’t hesitate to contact us if you need any further information.

Contact

www.zab-brandenburg.de

Darüber hinaus verfügt Brandenburg über ein Netz von Finanzierungsgesellschaften ( Seed Capital Brandenburg GmbH, BC Venture GmbH u. a. ), die investitionsinteressierten Unternehmen Beteiligungskapital zur Verfügung stellen können.

Insgesamt stehen hierzu verschiedene Förderinstrumente wie Zuschüsse, Darlehen und Eigenkapitalfinanzierung zur Verfügung, die wir Ihnen gerne in einem persönlichen Gespräch erläutern.

Ansprechpartner

www.zab-brandenburg.de

A decision that provides current, summarized information, more accurate deployment, and company-wide availability.

IN THE FOREFRONT The expertise of BayBG is substantially shaped by the knowledge of employees who support various business areas in various phases of equity financing, such as company succession, growth, innovation, turnaround or start-up.

Having or not having access to the latest information at any time can bring either enormous risks opportunities for investments in new companies, as well as for the support of existing investments.

www.macrosreply.de

Die BayBG entschied sich mit dem Macros DMS Intranet, dem MIS Management Informations System und dem DIMAS CRM System für eine unternehmensweite Platform, die den Mitarbeitern Informationen systematisch und schnell zur Verfügung stellt.

IM VORFELD Die Fachkompetenz der BayBG wird wesentlich durch das vorhandene Wissen der Mitarbeiter geprägt, die in verschiedenen Geschäftsbereichen wie Unternehmensnachfolge, Wachstum, Innovation, Turnaround oder Existenzgründung Unternehmen in den unterschiedlichen Phasen einer Beteiligungsfinanzierung unterstützen.

Dabei birgt die Tatsache, sowohl bei der Investition in neue Unternehmen als auch bei der Betreuung bestehender Investments jederzeit aktuelle Informationen im Zugriff zu haben oder zu entbehren, enorme Chancen oder Risiken in sich.

www.macrosreply.de

The current risk capital guidelines, adopted in August 2006 ( see IP / 06 / 1015 and MEMO / 06 / 295 ) and amended in December 2010 ( see IP / 10 / 1636 ) will remain in force until 30 June 2014.

They relate to the equity financing of companies with perceived high-growth potential during their early growth stages.

The current framework proved however to be too restrictive in terms of eligible SMEs, forms of financing, aid instruments and funding structures.

europa.eu

Die geltenden Risikokapitalleitlinien, die im August 2006 erlassen ( siehe IP / 06 / 1015 und MEMO / 06 / 295 ) und im Dezember 2010 geändert wurden ( siehe IP / 10 / 1636 ), bleiben bis zum 30. Juni 2014 in Kraft.

Sie betreffen die Beteiligungsfinanzierung von Unternehmen mit anerkannt hohen Wachstumserwartungen in ihren frühen Wachstumsphasen.

Der derzeitige Rahmen hat sich jedoch hinsichtlich der beihilfefähigen KMU, der Finanzierungsformen, der Beihilfeinstrumente und der Finanzierungsstrukturen als zu eng erwiesen.

europa.eu

They must be helped to raise the necessary capital by providing a supportive framework.

A favourable treatment of equity financing ( private equity, venture capital ) must be pushed, for instance via tax breaks for investors.

Additionally, alternative forms of finance should be advanced.

www.financetrainer.com

Ihnen muss mit den entsprechenden Rahmenbedingungen das Aufbringen des benötigten Kapitals erleichtert werden.

Die Bevorteilung von Beteiligungsfinanzierung ( Private Equity, Venture Capital ) muss vorangetrieben werden, etwa durch Steuerbefreiungen für Investoren.

Ebenso ist an alternativen Finanzierungsmethoden zu arbeiten.

www.financetrainer.com

Subsidiaries and companies in which an equity interest is held further augment the services.

The spectrum extends from leasing and factoring as well as managing specialised securities funds to granting venture capital and offering equity financing. It also includes providing special financial services to local authorities and offering a comprehensive range of services around real estate.

In cooperation with its partners within the Savings Banks Financial Group, the bank provides the full range of financial services including building society savings and insurances.

lbbw.de

Tochter- und Beteiligungsunternehmen vervollständigen das Angebot.

Die Palette der Leistungen reicht von Leasing und Factoring über das Management von Wertpapierspezialfonds, Venture Capital und das Angebot von Beteiligungsfinanzierungen bis zu speziellen Finanzdienstleistungen für Kommunen und einem umfassenden Service-Angebot rund um den Immobilienbereich.

Zusammen mit den Verbundpartnern der Sparkassen-Finanzgruppe in Baden-Württemberg deckt die Bank das gesamte Spektrum an Finanzdienstleistungen einschließlich Bausparen und Versicherungen ab.

lbbw.de

The High-Tech Gründerfonds has a volume of € 573,5 million and supports newly founded technology companies, which are based on research and development initiatives.

The companies should develop a prototype or bring the product to the market with the help of the equity financing.

www.humboldt-innovation.de

High-Tech Gründerfonds Der Fond hat ein Volumen von 573,5 Mio. € und fördert neu gegründete Technologieunternehmen, die auf einem Forschungs- und Entwicklungsvorhaben basieren.

Die Unternehmen sollen mit Hilfe der Beteiligungsfinanzierung einen Prototypen entwickeln oder das Produkt zur Markteinführung bringen.

www.humboldt-innovation.de

Debt financing 1.1 Characteristics of credit financing 1.2 Instruments of long-term debt financing 1.3 Determination of net interest rate in long-term debt financing 2.

Equity financing 2.1 Characteristics of equity financing 2.2 Equity financing for companies without access to the stock market. 2.3 Financing with venture capital 2.4 Equity financing for Public Limited Companies

Relationship with other courses

www.hs-pforzheim.de

1. Fremdfinanzierung 1.1 Merkmale der Kreditfinanzierung 1.2 Instrumente der langfristigen Fremdfinanzierung 1.3 Effektivzinsbestimmung bei langfristiger Fremdfinanzierung

2. Finanzierung mit Eigenkapital 2.1 Merkmale der Beteiligungsfinanzierung 2.2 Beteiligungsfinanzierung von Unternehmen ohne Zugang zur Börse 2.3 Finanzierung mit Venture Capital 2.4 Beteiligungsfinanzierung der AG

Verbindung zu anderen Modulen

www.hs-pforzheim.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "equity financing" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文