inglés » alemán

Traducciones de „episodic“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

epi·sod·ic [ˌepɪˈsɒdɪk, ingl. am. -ˈsɑ:d-] ADJ.

1. episodic (occasional):

episodic
episodic
episodic love affair

2. episodic LIT., MEDIA (consisting of episodes):

episodic
episodic

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

episodic love affair

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

We will focus on the computations in the semantic and episodic systems and develop algorithmic models of these computations.

Specifically, we will ask how semantic representations facilitate the storage of sensory experiences as episodic memory, how episodic memory can facilitate the learning of semantic representations, and how to reconcile the strong representation of spatial information in the rodent hippocampus with the role of the human hippocampus in episodic memory.

Impressum Ruhr-Universität Bochum

www.ruhr-uni-bochum.de

Wir werden die Berechnungen untersuchen, die im semantischen und episodischen System ausgeführt werden, und algorithmische Modelle für diese Berechnungen entwickeln.

Insbesondere werden wir uns mit den Fragen beschäftigen, wie semantische Repräsentationen die Speicherung von sensorischen Erfahrungen als episodische Gedächtnisinhalte ermöglichen, wie das episodische Gedächtnis das Erlernen von semantischen Repräsentationen erleichtert und wie man die prominente räumliche Repräsentation im Hippokampus von Nagetieren vereinbaren kann mit der Bedeutung des menschlichen Hippokampus für das episodische Gedächtnis.

Impressum Ruhr-Universität Bochum

www.ruhr-uni-bochum.de

The research group focuses on research in the neurosciences.

Composed of experimental and theoretical neuroscientists as well as philosophers, the team investigates episodic and semantic memory processes and their relation to other cognitive functions.

Bochum Research School for Medical Neuroscience ( BoNeuroMed )

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Die Forschungsgruppe konzentriert sich auf die Forschung in den Neurowissenschaften.

Das Team aus experimentellen und theoretischen Neurowissenschaftlern sowie aus Philosophen untersucht episodische und semantische Gedächtnis-Prozesse und ihre Beziehung zu anderen kognitiven Funktionen.

Bochum Research School for Medical Neuroscience ( BoNeuroMed )

www.rd.ruhr-uni-bochum.de

Giulio Pergola ( 2012 ) Involvement of the human thalamus in higher cognitive functions

Julia Weiler (ongoing) Differences and similarities between episodic memory and episodic future thinking

www.ruhr-uni-bochum.de

Giulio Pergola ( 2011 ) Involvement of the human thalamus and its cortical network in regonition memory and recall

Weiler, Julia (2010) Gemeinsamkeiten und Unterschiede von episodischem Gedächtnis und episodischem Zukunftsdenken.

www.ruhr-uni-bochum.de

Apparently, chronification can be seen as a complication of an episodic migraine.

During a chronification the headache has the tendency to loose its episodic course but not in every case.

In pain terminology chronic means a persistence over a time period of at least 3 month.

migraine-app.schmerzklinik.de

Anscheinend kann die Chronifizierung als Komplikation einer episodischen Migräne angesehen werden.

Im Verlaufe der Chronifizierung hat der Kopfschmerz die Tendenz, seinen attackenförmigen (episodischen) Verlauf zu verlieren, jedoch nicht in jedem Fall.

In der Schmerzterminologie bedeutet chronisch eine Persistenz (Andauern) über einen Zeitraum von mindestens 3 Monaten.

migraine-app.schmerzklinik.de

Does learning become slower or is it in general more difficult to keep something in long-term memory ?

Memory, especially declarative, episodic long-term memory as well as prospective memory are the first functions that also decrease in healthy age.

And apparently, that has something to do with the hippocampus being impaired in its functionality.

www.nar.uni-heidelberg.de

Wird Lernen nur langsamer oder ist es generell schwieriger etwas im Langzeitgedächtnis zu behalten ?

Das Gedächtnis, insbesondere das deklarative, episodische Langzeitgedächtnis und auch das prospektive Gedächtnis sind mit die ersten Funktionen, die auch im gesunden Altern abnehmen.

Und das scheint auch tatsächlich damit zu tun zu haben, dass der Hippokampus durch das Alter in seiner Funktionsweise beeinträchtigt wird.

www.nar.uni-heidelberg.de

However, estimates of the rate at which this gas accretes onto our Galaxy yield values that are too low to explain the star formation rates in galaxies like the Milky Way, which currently forms stars with a few solar masses per year on average.

One possibility to explain this discrepancy is that the gas accretion is not continuous, but episodic.

Galaxies such as our own Milky Way consist of 10 percent gas and 90 percent stars.

www.mpa-garching.mpg.de

Derzeit bildet unsere Galaxie neue Sterne mit einer Rate von wenigen Sonnenmassen pro Jahr.

Eine mögliche Erklärung für diese Diskrepanz besteht darin, dass die Gasakkretion nicht kontinuierlich sondern episodisch verläuft.

Galaxien wie unsere Milchstraße bestehen zu etwa 10 Prozent aus Gas und zu 90 Prozent aus Sternen.

www.mpa-garching.mpg.de

started work in January 2010 and focusses on research in the neurosciences.

Composed of experimental and theoretical neuroscientists as well as philosophers, the team investigates episodic and semantic memory processes and their relation to other cognitive functions.

The second Mercator Research Group “Spaces of Anthropological Knowledge – Production and Transfer” started its work at the end of 2010 and has got its research focus on the humanities and social sciences.

www.ruhr-uni-bochum.de

hat ihre Arbeit im Januar 2010 aufgenommen und konzentriert sich auf die Forschung in den Neurowissenschaften.

Sie besteht aus experimentellen und theoretischen Neurowissenschaftler/innen sowie aus Philosoph/innen und untersucht episodische und semantische Gedächtnis-Prozesse und ihre Beziehung zu anderen kognitiven Funktionen.

Die zweite Mercator Forschergruppe "Räume anthropologischen Wissens - Produktion und Transfer" hat ihre Arbeit an der RUB Ende 2010 aufgenommen.

www.ruhr-uni-bochum.de

Picture for Project B2

This project will test a specific hypothesis about how sensory information is stored and retrieved as episodic memory in the cortico-hippocampal circuit.

In our hypothesis, sensory information is first compressed into semantic representations, which appear as near- instantaneous activity patterns in neocortex.

www.ruhr-uni-bochum.de

Bild für Project B2

Dieses Projekt wird eine spezifische Hypothese testen darüber wie sensorische Informationen als episodische Gedächtnisinhalte im kortiko-hippokampalen Netzwerk gespeichert und abgerufen werden.

In unserer Hypothese werden sensorische Informationen zunächst in eine semantische Repräsentation komprimiert, die als quasi-instantane Aktivitätsmuster im Neokortex auftreten.

www.ruhr-uni-bochum.de

At the time, the work ’ s seemingly disparate musical language met with little understanding.

Lutosławski ’ s Second Symphony is an extremely tension-fraught piece with two very contradictory parts: a hesitant, episodic first movement and a forward-pressing, purposeful second movement.

Gustav Mahler ’ s Lieder eines fahrenden Gesellen, in which the composer came to terms with his unrequited love for the soprano Johanna Richter, left listeners unimpressed at first.

www.digitalconcerthall.com

Die disparat erscheinende Klangsprache des Werks stieß damals noch auf wenig Verständnis.

Dabei ist Lutosławskis Zweite Symphonie ein äußerst spannungsreiches Stück mit zwei sehr gegensätzlichen Teilen: einem zögerlich, episodenhaft ersten und einem drängenden, zielstrebigen zweiten Satz.

Auch Gustav Mahlers Lieder eines fahrenden Gesellen, in denen der Komponist seine unglückliche Liebe zu der Sopranistin Johanna Richter verarbeitete, beeindruckten die Zuhörer zunächst wenig.

www.digitalconcerthall.com

Responses to the Play :

‘In Frey!, Neumann revives the picaresque novel – his texts are episodic and prosaic in any case, with tremendous amounts of action narrated at breakneck pace.

www.goethe.de

Stimmen zum Stück :

„In "Frey!" lässt Neumann den Schelmenroman aufleben – episodenhaft und prosaisch sind seine Texte ohnehin, es wird viel und in rasantem Tempo erzählt.

www.goethe.de

At the time, the work ’ s seemingly disparate musical language met with little understanding.

Lutosławski ’ s Second Symphony is an extremely tension-fraught piece with two very contradictory parts: a hesitant, episodic first movement and a forward-pressing, purposeful second movement.

Gustav Mahler ’ s Lieder eines fahrenden Gesellen, in which the composer came to terms with his unrequited love for the soprano Johanna Richter, left listeners unimpressed at first.

www.digitalconcerthall.com

Die disparat erscheinende Klangsprache des Werks stieß damals noch auf wenig Verstà ¤ ndnis.

Dabei ist LutosÅ ‚ awskis Zweite Symphonie ein à ¤ ußerst spannungsreiches Stück mit zwei sehr gegensà ¤ tzlichen Teilen: einem zà ¶ gerlich, episodenhaft ersten und einem drà ¤ ngenden, zielstrebigen zweiten Satz.

Auch Gustav Mahlers Lieder eines fahrenden Gesellen, in denen der Komponist seine unglückliche Liebe zu der Sopranistin Johanna Richter verarbeitete, beeindruckten die Zuhà ¶ rer zunà ¤ chst wenig.

www.digitalconcerthall.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文