inglés » alemán

Traducciones de „empirical“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

em·piri·cal [ɪmˈpɪrɪkəl, emˈ-, ingl. am. esp emˈ-] ADJ.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

empirical value

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

From skills requirements to skills development needs

Empirical research shows that workers themselves, customers and external observers may all assess skills requirements and training needs in the informal economy subjectively and very differently.

A survey of workers and apprentices in Chad revealed that 81 percent of respondents see a need for technical skills development and 67 percent for managerial skills development.

www.giz.de

Von den Kompetenzanforderungen zum Qualifizierungsbedarf

Empirische Studien belegen, dass die subjektive Einschätzung der Kompetenzanforderungen und des Qualifizierungsbedarfs in der informellen Wirtschaft zwischen den Beschäftigten selbst, den Kunden und externen Beobachtern sehr unterschiedlich sein kann.

Eine Umfrage unter Beschäftigten und Lehrlingen im Tschad zeigte, dass 81 Prozent der Befragten Qualifizierungsbedarf im Bereich handwerklich-technischer Kompetenzen sehen und 67 Prozent im Managementbereich.

www.giz.de

Her research spans cultures and religions and looks into the emotional character of such experiences.

However, her particular approach involves not only philosophy, but also findings in the various empirical sciences in order to gain a more comprehensive understanding of religious experiences.

The former Fulbright Scholar and DAAD scholarship holder completed her PhD thesis on The Nature and Morality of Self-Deception in September 2010 at the University of Iowa ( USA ).

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Dabei geht sie kultur- und religionsübergreifend vor und richtet ihr Augenmerk auf den emotionalen Charakter solcher Erfahrungen.

Ihr besonderer Ansatz bezieht sich aber nicht nur auf die Philosophie, sondern auch auf Erkenntnisse der verschiedenen empirischen Wissenschaften, um religiöse Erfahrungen umfassender zu verstehen.

Ihre Promotion zum Thema „ Natur und Moralität der Selbsttäuschung “ schloss die ehemalige Fulbright- und DAAD-Stipendiatin im September 2010 an der University of Iowa ( USA ) ab.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

It was also particularly important to us to provide an internationally prominent platform for the contributions of our junior members.

More generally, the title 'Open MIND' stands for our continuous search for a renewed form of academic philosophy that is concerned with intellectual rigor, takes the results of empirical research seriously, and at the same time remains sensitive to ethical and social issues.

www.uni-mainz.de

Außerdem war es uns ganz besonders wichtig, die Beiträge der Juniormitglieder im Sinne der Nachwuchsförderung an prominenter Stelle weltweit sichtbar zu machen.

Der Titel 'Open Mind' ist für uns auch der Ausdruck einer andauernden Suche nach einer erneuerten Form von akademischer Philosophie, die um intellektuelle Redlichkeit bemüht ist, den empirischen Tatsachen sehr direkt ins Auge sieht und dabei immer ethisch sensibel und gesellschaftskritisch bleibt.

www.uni-mainz.de

The skills requirements for those employed in the informal economy are as complex and wide-ranging as the activities and forms of employment found within it.

Empirical research highlights this diversity and underlines the need to conduct a detailed needs analysis of the target group before any new skills development measure is implemented.

While the available literature cannot address specific skills requirements in individual cases, it does provide useful terms and models for designing such a needs analysis.

www.giz.de

Die Kompetenzanforderungen für Beschäftigte der informellen Wirtschaft sind so komplex und vielfältig wie die Tätigkeiten und Beschäftigungsformen dieses Wirtschaftsbereiches.

Empirische Untersuchungen heben diese Vielfalt hervor und betonen die Notwendigkeit einer detaillierten Bedarfsanalyse bei der Zielgruppe im Vorfeld jeder neuen Qualifizierungsmaßnahme.

Kann die vorhandene Literatur auch keine Antwort auf konkrete Kompetenzanforderungen im Einzelfall liefern, so bietet sie doch nützliche Begriffe und Modelle zur Konzipierung einer solchen Bedarfsanalyse.

www.giz.de

Fields ( 1990 ) was one of the first to argue that the urban informal sector was essentially dualistic in nature.

On the basis of empirical data from Malaysia and Costa Rica, he distinguished between ‘easy entry’, or the ‘lower tier’ of the informal economy, and the ‘upper tier’.

The ‘upper tier’ includes entrepreneurs or the self-employed, many of whom have previously been employed in the formal sector where they have acquired the skills and the capital to enable them to set up an informal business.

www.giz.de

Fields ( 1990 ) sprach als einer der ersten vom „ Dualismus “ innerhalb des urbanen informellen Sektors.

Auf der Grundlage empirischer Daten aus Malaysia und Costa Rica unterscheidet er zwischen „easy-entry“ oder „lower-tier“ und „upper-tier“.

Im oberen Bereich der informellen Wirtschaft befinden sich Unternehmer oder Selbstständige, die oft eine Beschäftigung in der formellen Wirtschaft hatten und dort die Kompetenzen und das Kapital zur Gründung eines informellen Unternehmens erlangt haben.

www.giz.de

( GRK 1707 )

Financed by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), the Research Training Group is working on the paradigm of the representative agent, and thus, on a central aspect of theoretical and empirical modeling in wide areas of economics.

GK Drugs neu

www3.uni-bonn.de

( GRK 1707 )

Finanziert durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), bearbeitet das Graduiertenkolleg das Paradigma des repräsentativen Agenten und damit einen zentralen Aspekt der theoretischen und empirischen Modellbildung in weiten Teilen der Wirtschaftswissenschaften.

GK Drugs neu

www3.uni-bonn.de

Finally, students are requested to prove their abilities of analyzing, structuring and presenting an innovative topic with the help of academic research tools in the master module.

This thesis can be a written “autonomic master-thesis” which is based on theoretic research, or an “integrated master-thesis” which includes an empirical project and a methodological approach prior to the thesis.

www.spoeko.uni-bayreuth.de

Im Mastermodul schließlich soll der Studierende zeigen, dass er in der Lage ist, selbständig und unter Heranziehung geeigneter Hilfsmittel eine neuartige Themenstellung des Faches mit wissenschaftlichen Methoden zu bearbeiten und in angemessener Weise schriftlich darzustellen.

Das Mastermodul kann in Form der „autonomen Masterarbeit“, d.h. durch Anfertigung der schriftlichen Masterarbeit oder in der Form der „integrierten Masterarbeit“, welche die Durchführung eines empirischen Projekts beinhaltet und aufgrund dessen ein Methodenblock der schriftlichen Masterarbeit vorangestellt ist, erbracht werden.

www.spoeko.uni-bayreuth.de

Optimized customer-value management in the insurance sector, using automobile and non-life insurance as an example

Empirical values show that customers with negative payment behaviour cause much higher administration costs, are responsible for more than half of all early cancellations and show significantly higher loss ratios of 120 – 180 %.

Our customer

www.arvato-infoscore.de

Kundenwertoptimierung in der Versicherungsbranche am Beispiel der Sparten Kfz und Sach

Erfahrungswerte zeigen, dass Kunden mit negativem Zahlungsverhalten weit höhere Verwaltungskosten verursachen, für mehr als die Hälfte aller Frühstornierungen verantwortlich sind und deutliche erhöhte Schadenquoten von 120 – 180 % aufweisen.

Unser Kunde

www.arvato-infoscore.de

Our large, well-organized, open and targeted team also uses the latest Web technologies with relational and non-relational databases ( MySQL / InnoDB, MongoDB ) to make wide-ranging applications reliably available to all the relevant departments in the company.

A separate research and development department (R & D Team) also engages with the latest trends in Web technologies in order to support future developments with empirical values and visionary methods.

www.traviangames.de

Dazu kommen modernste Web-Technologien mit relationalen und nicht-relationalen Datenbanken ( MySQL / InnoDB, MongoDB ) mit denen das große harmonische, offene und zielgerichtet agierende Team vielfältige Anwendungen für alle im Unternehmen relevanten Bereiche verlässlich nutzbar macht.

Darüber hinaus engagiert sich eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung (F & E Team) mit den aktuellen Trends der Webtechnologien, um zukünftige Entwicklungen mit Erfahrungswerten und visionären Methoden zu unterstützen.

www.traviangames.de

Comprehensive strategies for integrated added value in all phases of the customer life cycle

In new business with instalment loans, there are often no empirical values for risk management, because many customers are new customers and banks have not been able to gather any experience with regard to their credit behaviour.

Therefore, in order to obtain a sound assessment of the risk of default, banks fall back on external risk data.

www.arvato-infoscore.de

Ganzheitliche Strategien zur integrierten Wertschöpfung in allen Phasen des Kundenlebenszyklus

Im Neugeschäft bei Ratenkrediten fehlen oft Erfahrungswerte im Risikomanagement, da viele Kunden Neukunden sind und die Bank noch keine Erfahrungen mit deren Kreditverhalten sammeln konnte.

Um das Ausfallsrisiko fundiert bewerten zu können, greifen Banken daher auf externe Risikodaten zurück.

www.arvato-infoscore.de

Among other things, the KfW constantly has investigations conducted to determine how much CO2 the bond saves by means of “ impact tracking ”.

Empirical values have shown that it is possible to avoid roughly 800 tons of CO2 emissions with an investment of 1 million Euros a year.

Investors demonstrated correspondingly great interest:

www.db.com

Unter anderem lässt die KfW im Rahmen eines „ Impact Tracking “ laufend ermitteln, wie viel CO2 der Bond einspart.

Erfahrungswerte zeigen, dass mit einer Investition von 1 Million Euro pro Jahr durchschnittlich rund 800 Tonnen CO2-Emissionen vermieden werden.

Entsprechend groß war das Interesse der Investoren:

www.db.com

Additionally critical damage types and sizes will be determined in cooperation with manufacturers.

Empirical values over damage growth serve as source for limit value determination, which will be integrated into the system as well.

Sitemap | Imprint

www.forwind.de

Des Weiteren werden in Kooperation mit Herstellern kritische Schadensgrößen ermittelt.

Erfahrungswerte über das Schadenswachstum dienen als Quelle für Grenzwertermittlung, die in das System integriert werden.

Sitemap | Impressum

www.forwind.de

The more quickly and comprehensively the really relevant information can be found, the more quickly the new knowledge can be created from it and made available to the subsequent processes.

In addition, efficient access to existing knowledge makes it possible to actually use the empirical values of a company hidden within and to activate the available "intellectual capital".

cid.de

Je schneller und umfassender die wirklich relevanten Informationen gefunden werden können, desto schneller kann daraus neues Wissen geschaffen und daran anschließenden Prozessen zur Verfügung gestellt werden.

Zudem lassen sich durch einen effizienten Zugriff auf bestehendes Wissen die darin verborgenen Erfahrungswerte eines Unternehmens wirklich einsetzen und das zur Verfügung stehende "Intellectual Capital" aktivieren.

cid.de

Projektron BCS now offers short links as a simple possibility for referring to other systems such as Wikis or bug tracking systems.

Links to external or internal Wikis containing background information, a glossary or empirical values can be set at any place of a project.

All common Wiki systems are supported.

www.projektron.de

Projektron BCS bietet jetzt Kurzlinks als einfache Möglichkeit, auf andere Systeme wie Wikis bzw. Bugtrackingsysteme zu verweisen.

An jeder Stelle eines Projektes können Links auf externe oder interne Wikis gesetzt werden, die Hintergrundinformationen, ein Glossar oder Erfahrungswerte enthalten.

Alle verbreiteten Wiki-Systeme werden unterstützt.

www.projektron.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文