alemán » inglés

Traducciones de „disembody“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

to disembody [or disincorporate] sth [from sth] espec.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

As an art historian, I am interested in text production which allows space for bodies.

Art history is a discipline which has traditionally bound the writer to disembodied and neutral consideration.

It was this framework, with its repressive image of language, which allowed me to understand my body as a borderline between a history of art (my self) and art (my object).

www.sixpackfilm.com

Als Kunsthistorikerin interessiert mich eine Produktion von Text, die Körpern Raum gibt.

Die Kunstgeschichte ist eine Disziplin, die den Schreibenden traditionell auf den körperlosen und neutralen Blick festgelegt hat.

Es war dieser Rahmen mit seinem repressiven Bild von Sprache, der mich meinen Körper als Grenzlinie zwischen einer Geschichte von Kunst (mir selbst) und Kunst (meinem Objekt) begreifen liess.

www.sixpackfilm.com

Of things, that essentially consist of emptiness.

And of draperies, that are more disembodied similarities

21er Haus

www.21erhaus.at

Von Dingen, die im Wesentlichen aus Leere bestehen.

Und von Faltenwürfen, die mehr entkörperlichte

21er Haus

www.21erhaus.at

While Romantic painting assigns the viewer a fixed viewpoint, generally represented by a figure in the picture, from which he or she can perceive the sublimity behind the terror of nature from a safe distance, Braas rejects any foothold whatsoever.

Only the disembodied camera seems immersed in the events taking place in the photographs.

Exhibition schedule:

www.hatjecantz.de

Während die Malerei der Romantik dem Betrachter, meist vertreten durch eine Figur im Bild, einen festen Standort zuweist, von dem aus die Erhabenheit des Schreckens der Natur aus sicherer Distanz wahrgenommen werden kann, verweigert Braas jeglichen Halt.

Allein die Kamera scheint körperlos in das Geschehen eingetaucht.

Ausstellung:

www.hatjecantz.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "disembody" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文