inglés » alemán

Traducciones de „cutting-edge technology“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Among his main tasks in the new position will be the implementation of market-oriented services and applications based on the latest technology, for both the mass market, such as voice over IP ( VoIP ) or IPTV, and the business segment.

“The implementation of an ICT strategy focusing on cutting-edge technology and core applications and the implementation of NG PSS (Next Generation Process Support Systems) will help us to open up new perspectives for a successful future for the fixed net,” said Franz Fertl with regard to the challenges facing him.

Also as of January 1, 2009, Armin Sumesgutner (38) will take over the department “Network Planning” (NP).

www.a1.net

Zu seinen Hauptaufgaben in der neuen Funktion zählt die Umsetzung von marktorientierten Services und Applikationen auf Basis fortschrittlichster Technologie, sowohl für den Massenmarkt, beispielsweise Voice over IP ( VoIP ) oder IPTV, als auch für das Business Segment.

“Die Umsetzung einer auf Spitzentechnologie und Kernapplikationen fokussierten ICT-Strategie und die Implementierung von NG PSS (Next Generation Process Support Systemen) werden uns helfen, neue Perspektiven für eine erfolgreiche Zukunft des Festnetzes zu eröffnen”, ist Ing. Franz Fertl im Hinblick auf die auf ihn zukommenden Herausforderungen überzeugt.

Ebenfalls mit 1. Jänner 2009 wird Armin Sumesgutner MBA (38) im Vorstandsbereich Technik den Bereich “Network Planning” (NP) übernehmen.

www.a1.net

s political leadership sees research and development as the foundation for economic growth and the basis on which society can continue to develop.

In its Innovation Strategy for 2006-2020, which was announced back in 2006, the Chinese government aims to steadily increase expenditure for research and development in order to establish China as a location for the production of high-tech goods and enable it to compete with industrialized nations in exporting cutting-edge technologies.

The Chinese government has expressed very ambitious goals in this Strategy:

www.bmbf.de

Die politische Führung Chinas betrachtet Forschung und Entwicklung als Grundlage des wirtschaftlichen Wachstums, und auch als Basis, auf der sich die Gesellschaft weiterentwickeln kann.

Laut der bereits 2006 vorgestellten Innovationsstrategie (2006-2020) der chinesischen Regierung will sich China mit stetig wachsenden Ausgaben für FuE als Standort für Hochtechnologie-Produkte etablieren und durch den Export von Spitzentechnologien den Industrienationen Konkurrenz machen.

Dabei steckt sich die chinesische Regierung ambitionierte Ziele:

www.bmbf.de

AMG stands for cutting-edge technology, dynamism and exclusivity.

AMG – these three letters embody worldwide cutting-edge technology, dynamism and exclusivity.

For 45 years, AMG has been developing sporty, dynamic, high-performance vehicles which fascinate with their uncompromising performance and the greatest quality appeal.

www5.mercedes-benz.com

AMG steht für Spitzentechnologie, Dynamik und Exklusivität.

AMG – diese drei Buchstaben verkörpern weltweit Spitzentechnologie, Dynamik und Exklusivität.

Seit 45 Jahren entwickelt AMG sportlich-dynamische Hochleistungsfahrzeuge, die durch kompromisslose Leistung und höchste Wertanmutung begeistern.

www5.mercedes-benz.com

s technological spearhead in the high-performance car segment.

The AMG brand promise "Driving Performance" stands for cutting-edge technology and the pure fascination of driving.

www.daimler.com

AMG manifestiert über eindrucksvolle Erfolge im Motorsport und einzigartige Fahrzeuge sein Image als erfolgreiche Performance-Marke von Mercedes-Benz und ist heute als hundertprozentige Tochter der Daimler AG die technologische Speerspitze des Konzerns im Segment der High-Performance-Automobile.

Das AMG Markenversprechen „Driving Performance“ steht für Spitzentechnologie und die pure Faszination am Fahren.

www.daimler.com

Setting the benchmark in its class.

With a stylishly confident design, exclusive appointments and cutting-edge technology, the Mercedes-Benz CL underscores its claim to supremacy as the peak of automotive refinement.

Around 90 percent of the assembly steps for the CL are carried out by hand.

www5.mercedes-benz.com

Gradmesser seiner Klasse.

Mit stilsicherem Design, exklusiver Ausstattung und Spitzentechnologie untermauert der Mercedes-Benz CL seinen Anspruch als Meisterstück automobiler Fahrkultur.

Rund 90 Prozent der Montageschritte erfolgen beim CL in Handarbeit.

www5.mercedes-benz.com

Finished element testing of the chassis to obtain the optimal design also means the time required to reach operating temperature is shorter.

These elements are gradually improving our products and will be complemented in the future by cutting-edge technologies.

Autonomy How do you guarantee perfect operation for at least 12 hours without human intervention?

www.decomag.ch

Der mit der Methode der finiten Elemente konzipierte Unterbau weist ein optimales Design auf, das auch kürzere Aufwärmzeiten der Maschine zur Folge hat.

All diese Elemente tragen zu der kontinuierlichen Verbesserung der Produkte bei und werden in Zukunft unter Anwendung von Spitzentechnologien weiterentwickelt.

Autonomie Wie kann eine perfekte Funktionsweise während mindestens 12 Stunden ohne menschlichen Eingriff gewährleistet werden?

www.decomag.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "cutting-edge technology" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文