31.05.2013 Construction permit granted At its meeting on 31 May 2013, the construction committee of Zurich City Council approved the construction permit for the Kunsthaus extension.
The permit is subject to the customary conditions for projects of this magnitude .
Appeals must be lodged within 30 days.
www.kunsthaus.ch31.05.2013 Baubewilligung erteilt Die Bausektion des Zürcher Stadtrats hat an ihrer Sitzung vom 31. Mai 2013 die Bewilligung für die Erweiterung des Kunsthauses erteilt.
Die Baubewilligung enthält die für Projekte in dieser Grössenordnung üblichen Auflagen.
Die Rekursfrist dauert 30 Tage.
www.kunsthaus.chRoche will pay IQuum shareholders 275 million US dollars up front and up to 175 million US dollars in contingent product related milestones.
The transaction is subject to customary closing conditions .
Full-year outlook confirmed
www.roche.comRoche wird den Anteilseignern von IQuum 275 Mio. US-Dollar bei Vertragserfüllung und bis zu 175 Mio. US-Dollar abhängig vom Erreichen produktbezogener Meilensteine zahlen.
Die Transaktion unterliegt den üblichen Abschlussbedingungen.
Ausblick für das Gesamtjahr bestätigt
www.roche.comRealtime Technology AG is a leading provider of professional high-end 3D visualization software, marketing solutions and computer generated imagery services.
Completion of the transaction is subject to customary conditions precedent , including the approval of antitrust authorities in Germany and Austria .
Dassault Systèmes intends to launch in the coming days a tender offer in order to purchase up to 100 per cent of Realtime Technology AG’s outstanding share capital.
www.gleisslutz.comRealtime Technology AG ist ein führender Anbieter von professioneller High-end 3D-Visualisierungssoftware, Marketing-Lösungen und Computer-Generated Imagery ( CGI ) Services.
Der Vollzug der Transaktion unterliegt üblichen aufschiebenden Bedingungen, einschließlich der Zustimmung der Kartellbehörden in Deutschland und Österreich.
In den kommenden Tagen will Dassault Systèmes ein öffentliches Angebot vorlegen, um bis zu 100 Prozent an der Realtime Technology AG zu erwerben.
www.gleisslutz.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.