inglés » alemán

Traducciones de „cosmologic cosmological“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

cos·mo·log·ic(al) [ˌkɒzməˈlɒʤɪkəl, ingl. am. ˌkɑ:zməˈlɑ:-] ADJ. inv.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Hence the added interest to stage the performance at the Cinémathèque and my own interest in proto-cinema that I mentioned earlier, which in turn became one of the main subjects of discussion at a workshop that was held at the L’appartement 22 last December, and is definitely a subject that Abdellah and I like to riff on.

I've long been interested in the parallels between the Hindu concept of Shunya (which sees time as a non-linear series of parallel circles), the rhizomatic structures of Deleuze, and a 13th century cosmological diagram by Ibn Arabi, which shows a large circle, itself encircled by 4 smaller circles.

universes-in-universe.org

Deshalb also dieses besondere Interesse daran, die Performance in der Cinémathèque aufzuführen, und mein eigenes Interesse für Proto-Kino, das ich schon erwähnte, was wiederum eines der Hauptdiskussionsthemen eines Workshops in L’appartement 22 in Rabat im letzten Dezember wurde und definitiv eines der Themen ist, die Abdellah Karroum und ich aufgreifen wollen.

Schon seit langem interessieren mich die Parallelen zwischen dem hinduistischen Konzept des Shunya (das Zeit als eine nicht-lineare Reihe paralleler Kreise sieht), der rhizomatischen Strukturen von Deleuze und einem kosmologischen Diagramm von Ibn Arabi aus dem 13. Jahrhundert, das einen großen Kreis zeigt, der von 4 kleinerer Kreisen umgeben ist.

universes-in-universe.org

The development of the MRObs coincides with the celebration of the first 500 papers based on the MR simulations, proving that the MPA-led Millennium Run project is still as successful today as it was 7 years ago.

Future expansions of the MRObs project are already underway, such as incorporating the more recent Millennium-Run II and Millennium XXL simulations to extend the dynamic range, implementing improved cosmological parameters and galaxy modelling techniques, and creating a wider range of virtual telescopes and simulated surveys that will aid theorists and observers alike.

Roderik Overzier and Gerard Lemson

www.mpa-garching.mpg.de

Die Entwicklung des MRObs trifft zusammen mit einem Meilenstein der Millennium-Simulation : inzwischen gibt es 500 Veröffentlichungen, die zeigen, dass das vom MPA geleitete Millennium-Projekt heute noch genauso erfolgreich ist wie vor sieben Jahren.

Erweiterungen des MRObs sind bereits in Arbeit; so werden die neueren Projekte Millennium-II und Millennium-XXL eingegliedert, um den dynamischen Bereich zu vergrößern, verbesserte kosmologische Parameter und Techniken zur Galaxienmodellierung werden berücksichtigt und die Bandbreite der virtuellen Teleskope und simulierten Surveys wird verbreitert, die sowohl Theoretikern als auch Beobachtern zur Verfügung stehen werden.

Roderik Overzier und Gerard Lemson

www.mpa-garching.mpg.de

This helps considerably in obtaining robust and precise results which can put firm constraints on total mass profiles.

Recent observations of galaxy clusters and of their central galaxies (Brightest Cluster Galaxies or BCGs) have combined a number of probes, revealing that the clusters' total density profiles are well described by the "universal" profile found in cosmological dark-matter-only simulations.

www.mpa-garching.mpg.de

Dies trägt erheblich dazu bei, robuste und präzise Ergebnisse zu erhalten, mit denen man das Profil der Gesamtmasse ziemlich genau abschätzen kann.

Jüngste Beobachtungen von Galaxienhaufen und ihren zentralen Galaxien (Brightest Cluster Galaxies oder BCGs) kombinierten verschiedene dieser Sonden und kamen dabei zu dem überraschenden Ergebnis, dass das Dichteprofil der gesamten Masse im Galaxienhaufen gut durch das "universelle" Profil beschrieben wird, das in kosmologischen Simulationen mit nur dunkler Materie gefunden wurde .

www.mpa-garching.mpg.de

A group of scientists at MPA has therefore developed an analytical, one-dimensional model for the non-thermal pressure contribution, which combines the growth of galaxy clusters in a cosmological context and the physics of turbulence.

If further tests against both observations and simulations confirm the initial positive results, this new model could improve the determination of cluster masses and thus make galaxy clusters a more accurate cosmological tool.

www.mpa-garching.mpg.de

Eine Gruppe von Wissenschaftlern am MPA hat daher ein analytisches, eindimensionales Modell für den nicht-thermischen Druck entwickelt, bei dem das Wachstum der Galaxienhaufen im kosmologischen Kontext und die Physik der Turbulenz kombiniert werden.

Wenn weitere Tests sowohl mit Beobachtungen als auch mit Simulationen die ersten positiven Ergebnisse bestätigen, könnte das neue Modell die Bestimmung der Massen verbessern und damit Galaxienhaufen zu einem genaueren kosmologischen Werkzeug machen.

www.mpa-garching.mpg.de

A group of scientists at MPA has therefore developed an analytical, one-dimensional model for the non-thermal pressure contribution, which combines the growth of galaxy clusters in a cosmological context and the physics of turbulence.

If further tests against both observations and simulations confirm the initial positive results, this new model could improve the determination of cluster masses and thus make galaxy clusters a more accurate cosmological tool.

www.mpa-garching.mpg.de

Eine Gruppe von Wissenschaftlern am MPA hat daher ein analytisches, eindimensionales Modell für den nicht-thermischen Druck entwickelt, bei dem das Wachstum der Galaxienhaufen im kosmologischen Kontext und die Physik der Turbulenz kombiniert werden.

Wenn weitere Tests sowohl mit Beobachtungen als auch mit Simulationen die ersten positiven Ergebnisse bestätigen, könnte das neue Modell die Bestimmung der Massen verbessern und damit Galaxienhaufen zu einem genaueren kosmologischen Werkzeug machen.

www.mpa-garching.mpg.de

The most important are :

How did the universe as a whole come to exist and what are its cosmological parameters?

What is the nature of dark matter and dark energy in the cosmos?

www.bmbf.de

Die wichtigsten lauten :

Wie ist das Universum als Ganzes entstanden und welche Werte haben die kosmologischen Parameter?

Welcher Natur sind die Dunkle Materie und die Dunkle Energie im Kosmos?

www.bmbf.de

Figure 2 :

The present day dark matter distribution in a slice cut through a simulation of a flat universe with cosmological constant.

The slice has a side length of 520 million light years, and a thickness of 100 million light years.

www.mpa-garching.mpg.de

Bild 2 :

Die heutige Verteilung der dunklen Materie in einem scheibenförmigen Schnitt durch eine Simulation eines flachen Universums mit einer kosmologischer Konstante.

Die Scheibe hat eine Breite von 520 Millionen Lichtjahren und eine Dicke von 100 Millionen Lichtjahren.

www.mpa-garching.mpg.de

In such theories, galaxy formation proceeds hierarchically ; small galaxies form first, and merging and collapse processes build-up ever more massive systems.

Current numerical work at MPA follows these merging processes directly in the correct cosmological background.

For example, in Figure 3 we show a picture of a high-resolution simulation of a cluster of galaxies.

www.mpa-garching.mpg.de

In diesen Theorien läuft die Entstehung der Galaxien hierarchisch ab ; kleine Galaxien bilden sich zuerst, und diese bauen durch Verschmelzungsprozesse und weiteren Kollaps immer größere Objekte auf.

In der aktuellen numerischen Arbeit am MPA werden diese Prozesse direkt innerhalb des korrekten kosmologischen Hintergrunds simuliert.

Als ein Beispiel zeigen wir in Abbildung 3 eine Aufnahme einer hochaufgelösten Simulation eines Galaxienhaufens.

www.mpa-garching.mpg.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文