inglés » alemán

Traducciones de „conjoin“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to conjoin sth [with sth] [or to conjoin sth and sth]

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

But Urberlin is hip, young and urban, and Berlin ’s trade mark is precisely its cosmopolitanism and multi-culturalism.

Nonetheless, the Urberlin T-shirt wearers, no matter what corner of the world they hail from – acquire the local super identity of Berlin here, feel at home in it, conjoined with the place through images, skin and bodies, since time immemorial the sensitive zones where identity is constructed.

“From the Street – for the street!”

www.goethe.de

Urberlin ist kultig, jung und urban und das Markenzeichen Berlins ist ja gerade seine Weltoffenheit und Multikulturalität.

Trotzdem können die Urberlin-T-Shirt-Träger – egal aus welcher Ecke der Welt sie kommen – sich hier die lokale Superidentität Urberlin aneignen, sich in ihr zuhause fühlen, mit dem Ort verbunden über Bilder, Haut und Körper – schon seit Urzeiten die sensiblen Stellen, an denen Identität konstruiert wird.

„From the Street – for the street!“

www.goethe.de

The Daius Quintett consists of leading woodwind musicians from the Bruckner Orchestra and expands conventional repertoire boundaries with works from the 20th century.

The quality of the ensemble in terms of sound culture and homogeneity, of dedication and the joy of music conjoins with a thoroughly natural creative and expressive power.

Chamber Orchestra Harmonices Mundi

www.linz.at

Das Daius-Quintett setzt sich aus führenden HolzbläserInnen des Brucknerorchesters zusammen und erweitert die üblichen Repertoiregrenzen mit Werken des 20. Jahrhunderts.

Die Qualität des Ensembles an Klangkultur und Homogenität, an Engagement und Spielfreude verbindet sich mit einer überaus natürlichen Gestaltungs- und Ausdruckskraft.

Kammerorchester Harmonices Mundi

www.linz.at

Activities

Dieter Schneider conjoins the experience gained in his long time functions as patent examiner and group leader at the German Patent and Trademark Office (DPMA) with his experience as Head of Department Patents (covering the fields of chemistry, physics and electronics).

His technical focus was especially on chemical engineering, inorganic and organic chemistry, polymer chemistry, food chemistry, biotechnology, genetic engineering and on pharmaceuticals.

www.bardehle.com

Aktivitäten

Dr. Dieter Schneider verbindet die Erfahrungen aus seiner langjährigen Tätigkeit als Prüfer und Gruppenleiter im Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA) mit den Erfahrungen als Abteilungsleiter einer chemischen Patentabteilung und als Hauptabteilungsleiter Patente (mit der Zuständigkeit für Chemie, Physik und Elektrotechnik).

Seine technischen Schwerpunkte bildeten dabei insbesondere chemische Verfahrenstechnik, anorganische und organische Chemie, Polymerchemie, Lebensmittelchemie, Biotechnologie, Gentechnik und Arzneimittel.

www.bardehle.com

Radio Frequency Identifcation ( RFID ), Optical Character Recognition ( OCR ), Barcode ) many compa-nies still hold back with investments.

Particularly for small and medium-sized enterprises ( SMEs ), application of new technologies is conjoined with considerable uncertainties, such as the risk of misinvestment.

www.fir.rwth-aachen.de

Trotz allgemein anerkannter Potenziale von Identifikationstechnologien ( z. B. Radio-Frequency-Identification ( RFID ), Optical-Character-Recognition ( OCR ), Barcode ) halten sich viele Unternehmen derzeit noch mit Investitionen zurück.

Der Einsatz neuer Technologien ist insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen ( KMU ) mit erheblichen Unsicherheiten, wie z. B. dem Risiko der Fehlinvestition, verbunden.

www.fir.rwth-aachen.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "conjoin" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文