Traducciones de „clobbered“ en el diccionario inglés » alemán

I . clob·ber [ˈklɒbəʳ, ingl. am. ˈklɑ:bɚ] V. trans.

1. clobber coloq. (strike repeatedly):

to clobber sb [with sth]

jdn [mit etw dat. ] verprügeln

to clobber sb one coloq.

jdm eine scheuern [o. kleben] coloq.

2. clobber fig. coloq. (punish):

to clobber sb

jdn bestrafen

3. clobber coloq. (harm):

to clobber sb

jdm schaden

sb gets clobbered with the costs of sth

die Kosten einer S. gen. schröpfen jdn

4. clobber coloq. (defeat heavily):

to clobber sb

jdn vernichtend schlagen

II . clob·ber [ˈklɒbəʳ, ingl. am. ˈklɑ:bɚ] SUST. no pl ingl. brit., ingl. austr. coloq.

clobber

Zeug nt oft pey. coloq.

clobber

Kram m coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sb gets clobbered with the costs of sth

die Kosten einer S. gen. schröpfen jdn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This made the concert efficient, clobbering, expensive, generous, drenched in film and costumes and dancing close to an alternate reality....

en.wikipedia.org

Bugs then rouses himself and chases the gremlin who still has the monkey wrench, only to get clobbered on the head with it.

en.wikipedia.org

It was also a wearying one, as each song quickly hit its peak and just kept clobbering away.

en.wikipedia.org

In a town clobbered by a 16-foot storm surge, few people had flood insurance.

www.thestate.com

And they kept clobbering him and kicking him on the ground.

www.democracynow.org

Although he is a pretty good driver, he gets clobbered every time he goes up against something built to race.

en.wikipedia.org

Collection items are found while doing most actions in the game (feeding animals, harvesting crops, clobbering pests).

en.wikipedia.org

We're not getting clobbered by a lot of points, we're right in these games.

www.sportal.co.nz

Though he tends to leap before he looks, and his thick-headedness tends to turn potential allies into enemies, his friends soon clobber him, and salvage the situation.

en.wikipedia.org

The company's value has been clobbered, down now to $51 billion.

business.financialpost.com