inglés » alemán

Traducciones de „childbearing“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

I . ˈchild·bear·ing SUST. no pl

childbearing

II . ˈchild·bear·ing ADJ.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

of childbearing age

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Exposure during pregnancy and early infancy is therefore of particular concern, and this is precisely where appropriate intake data are lacking.

Consequently, the Panel advises that specific dietary intake studies be conducted among those more vulnerable population groups including children and women of childbearing age.”

Following on from this recommendation, EFSA has initiated and will pursue collection of data from Member States through the networks of its Advisory Forum.

www.efsa.europa.eu

Die Exposition während der Schwangerschaft und frühen Kindheit ist deshalb besonders besorgniserregend, und gerade hier liegen bisher keine einschlägigen Daten über Aufnahmemengen vor.

Das Gremium empfiehlt deshalb, spezielle Studien über die Aufnahme von Quecksilber über die Nahrung bei diesen besonders gefährdeten Bevölkerungsgruppen einschließlich Kindern und Frauen im gebärfähigen Alter durchzuführen.”

Als Folge dieser Empfehlung hat die EFSA damit begonnen und wird fortfahren, Daten aus den Mitgliedstaaten zusammenzutragen, indem sie das Netzwerk des Beirates nutzt.

www.efsa.europa.eu

A total of 5,576 children have benefited from the project.

EveryOne is the most recent project, and its goal is to reduce child mortality, fighting malnutrition among children and women of childbearing age.

The project’s medium- and long-term objectives are:

www.lavazza.com

Insgesamt konnten 5.576 Kinder von diesem Projekt profitieren.

Das aktuell von Lavazza unterstützte Projekt EVERY ONE setzt sich für einen Rückgang der Kindersterblichkeitsrate ein und für die Bekämpfung von Unterernährung bei Kindern und bei Frauen im gebärfähigen Alter.

Zu den mittel- und langfristigen Zielen des Projekts zählen:

www.lavazza.com

Distinctions to be made are :

(1) General fertility rate (syn. general birth rate, total fertility rate) is the number of livebirths during a certain period (usually calendar year) related to the average population of women ofchildbearing age multiplied with 1000.

It reveals the number of live-births per 1000 women of childbearing age of median population.

www.dart-project.eu

Zu unterscheiden sind :

(1) Die allgemeine Fruchtbarkeitsziffer (syn. allgemeine Fruchtbarkeitsrate, allgemeine Geburtenrate, allgemeine Geburtenziffer, allgemeine Fertilitätsrate) ist die Anzahl der Lebendgeborenen in einem Zeitraum (meist Kalenderjahr), bezogen auf den durchschnittlichen Bestand an Frauen im gebärfähigen Alter, multipliziert mit 1.000.

Damit gibt sie die Anzahl der Lebendgeborenen je 1.000 Frauen des mittleren Bestands an Frauen im gebärfähigen Alter an.

www.dart-project.eu

Note :

For female patients of childbearing age, the use of effective birth control is mandatory because of this drug’s teratogenic potential.

Regular monitoring of cholesterine and triglyceride levels as well as liver enzymes is required during treatment.

rosacea.dermis.net

Hinweis :

Bei Frauen im gebärfähigen Alter ist die Anwendung einer wirksamen Verhütungsmethode aufgrund der teratogenen Potenz des Wirkstoffs zwingend erforderlich.

Unter der Behandlung ist eine regelmäßige Kontrolle der Cholesterin- und Triglyceridwerte sowie der Leberenzyme notwendig.

rosacea.dermis.net

Stage Three 60 percent - Countries ready for pre-validation

These are countries which have completed activities and which are ready to be pre-validated, or, in other words, countries which are reviewing their survey data to see if they successfully reached enough women of childbearing age and if they are ready to be validated by the World Health Organization (WHO).

sites.kiwanis.org

60 Prozent ‒ Länder, die bereit zur Vorbewertung sind

Dies sind Länder, die die Aktivitäten durchgeführt haben und zur Vorbewertung bereit sind. Mit anderen Worten, Länder, die ihre Umfragedaten prüfen, um zu sehen, ob sie eine ausreichende Anzahl an Frauen im gebärfähigen Alter erfolgreich erreicht haben und ob sie von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) bewertet werden können.

sites.kiwanis.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文