inglés » alemán

Traducciones de „cave dweller“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Laurent Orluc ’s film is an intriguing and poetic adventure tale about the discovery of a human-like species – nicknamed “ Hobbit ” – on the remote island of Flores, Indonesia, in 2003.

The film tracks the digging efforts to discover more, as well as veering into local legends about the existence of small, hairy, cave dwellers believed to be still living on the island as recently as the late 19th Century.

Urban myth has it, and the film wonderfully speculates on this, these creatures are thought to be the offspring of this ancient hobbit-like species.

www.goethe.de

Laurent Orluc ’s Film ist ein faszinierendes poetisches Abenteuermärchen über die Entdeckung einer menschenähnlichen Spezies – bekannt als „ Hobbit “ – auf der einsamen Insel Flores, Indonesien, im Jahr 2003.

Der Film verfolgt die Bemühungen, mehr zu erfahren, und die Einblicke in lokale Mythen von kleinen, haarigen Höhlenmenschen die noch bis in das späte 19. Jahrhundert auf der Insel gelebt haben sollen.

Einer modernen Sage zufolge, und damit spielt der Film auf herrliche Art und Weise, sollen diese Kreaturen Nachfahren der alten Hobbit-Spezies sein.

www.goethe.de

Visit markets, such as Le Grand Marche or the Voodoo Fetish market in the capital city of Lome, or enjoy the beaches like Avepozo and Baguida on the outskirts of the city.

The caves of Nano, and Maproug in the far north of the country give insight into the cave dwellers that once inhabited them between the 17th and 19th centuries.

And for a taste of African wildlife, there's the Reserve de Sarakawa, home to antelope, buffalo, and zebra.

www.hoteltravel.de

Le Grand Marché oder die Voodoo Fetisch-Märkte in der Hauptstadt Lomé oder genießen Sie die Strände wie Avepozo und Baguida am Rande der Stadt.

Die Höhlen von Nano und Maproug im äußersten Norden des Landes geben Einblick in das Leben der Höhlenbewohner, die diese einst zwischen dem 17. und 19. Jahrhundert bewohnten.

Und für begeisterte der afrikanischen Tierwelt gibt es die Réserve de Sarakawa, Heimat von Antilopen, Büffeln und Zebras.

www.hoteltravel.de

CAVE AT PONTA DA OLIVEIRA …

…is a paradise for those who love the cave feeling while keeping you full attention on the cave dwellers that are perceived as from another world as they pass through the beams of light of the underwater torches.

There are Atlantic dance prawns, Mediterranean scissor shrimp, reef lobster crabs, mullet kings, warts screen snails, peach slugs, stone sponges, black coral and with some luck, one of the rare Atlantic Monk Seals to observe.

www.mantadiving.com

GROß, GRÖßER, AM GRÖßTEN HÖHLE PONTA DA OLIVEIR …

…ist ein Eldorado für alle die, die das Höhlenfeeling lieben und dabei Ihre volle Aufmerksamkeit auf die Höhlenbewohner richten, die im Lichtkegel der Unterwasserlampen wie Wesen aus einer fremden Welt an einem vorbei ziehen.

Zum Beobachten gibt es atlantische Tanzgarnelen, Mittelmeer-Scherengarnelen, Riffhummer, Bärenkrebse, Meerbarbenkönige, Warzenschirmschnecken, Pfirsichnacktschnecken, Steinschwämme, schwarze Korallen und mit etwas Glück auch eine der selten gewordenen atlantischen Mönchsrobben.

www.mantadiving.com

Some animals have adapted to the new living conditions.

For example, forest dwellers (such as blackbirds and pigeons) and cliff and cave dwellers (such as many bat species) have become synanthropes, moving into areas developed by humans to find better living conditions.

Many other species have not been able to adapt, however, or are now endangered synanthropes.

www.smnk.de

Einige Arten konnten sich diesen neuen Lebensbedingungen anpassen.

So entwickelten sich Waldbewohner wie Amsel und Taube oder Fels- und Höhlenbewohner wie viele Fledermausarten zu Kulturfolgern, die in Siedlungen zum Teil günstigere Lebensbedingungen fanden.

Viele Arten konnten sich jedoch nicht anpassen oder sind heute als Kulturfolger gefährdet.

www.smnk.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "cave dweller" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文