Traducciones de „called up“ en el diccionario inglés » alemán

called ·up ADJ. atrbv.

called up capital

eingefordertes Kapital

call up V. trans.

1. call up esp ingl. am. (telephone):

to call up ⇆ sb

jdn anrufen

2. call up INFORM.:

to call up ⇆ sth

etw aufrufen

to call up ⇆ data/information

Daten/Informationen aufrufen [o. abrufen]

3. call up MILIT.:

to call up ⇆ sb

jdn einberufen [o. einziehen]

4. call up (conjure up):

to call up images/memories/thoughts

Bilder/Erinnerungen/Vorstellungen wachrufen

ˈcall-up SUST. MILIT.

call-up

Einberufung f

call-up

suizo a. Rekrutierung f

ˈcall-up pa·per SUST. MILIT.

call-up paper

Einberufungsbescheid m

call-up paper

suizo a. Rekrutierungsbescheid m

ˈwake-up call SUST.

1. wake-up call (hotel wake-up service):

wake-up call

Weckruf m

to give sb a wake-up call

jdn wecken

2. wake-up call fig. (call to attention):

wake-up call

Warnruf m

call up the account balance phrase TRANSACC.

Terminología especializada

call up the account balance

Kontostand abrufen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

called up capital

eingefordertes Kapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital