inglés » alemán

Traducciones de „breast implant“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Software which is used to ensure the flawless operation of a medical product is deemed to be a medical product as well.

The general medical products group is defined very broadly to include non-active products (e.g. sterile disposable syringes, wound-dressing material), all medical electrical equipment (e.g. ECG machines, X-ray machines, PACS software) as well as non-active implants (e.g. breast implants, joint implants).

Directive 93/42/EEC German

www.tuev.at

Software die für ein einwandfreies Funktionieren des Medizinprodukts eingesetzt wird ist ebenfalls als Medizinprodukt zu betrachten.

Die Gruppe der allgemeinen Medizinprodukte ist sehr weit gefasst und erstreckt sich über nicht aktive Produkte (z.B. sterile Einmalspritzen oder Verbandsmaterial), alle medizinischen elektrischen Geräte (z.B EKG-Geräte, Röntgengeräte, PACS-Software) bis hin zu nicht aktiven Implantaten (z.B. Brustimplantate, Gelenksimplantate)

Richtlinie 93/42/EWG Deutsch

www.tuev.at

The scar appearance can be improved 2-3 months after the surgery by laser treatment.

Recovery after breast implant replacement takes about 1-2 week, after which you can return to work.

In 10 – 14 days you must come for the first post-operative visit at the clinic.

www.bodyestet.cz

Das Aussehen der Narben kann auch mit einer Laserbehandlung verbessert werden, die wir in 2-3 Monaten nach der Operation empfehlen.

Die Rekonvaleszenz nach dem Austausch der Brustimplantate dauert ungefähr 1-2 Wochen, dann ist die Rückkehr zur Arbeit möglich.

In 10 – 14 Tagen kommen Sie zur ersten Kontrolle in die Ambulanz.

www.bodyestet.cz

RSS Feed

From Prism to biofuels, breast implants and home loans, EuroparlTV presents the major issues that will keep the MEPs occupied upon their return to the EP.

Europarl

europarltv.europa.eu

RSS Feed

Von Prism zu Agrartreibstoffen, Brustimplantaten und Hypothekendarlehen - EuroparlTV stellt die großen Themen vor, die auf die Abgeordneten bei ihrer Rückkehr ins Parlament warten.

Europarl

europarltv.europa.eu

The research results have been published in the journal Mutation Research.

Worldwide there have been 71 documented cases of patients with anaplastic large cell lymphoma (ALCL) in which researchers suspected breast implants to be the cause.

ALCL is normally found in the lymph nodes, as well as in skin, lung, liver and soft tissue, but not usually in the breast.

www.lifescienceaustria.at

Lukas Kenner forscht an der Abteilung für Labortierpathologie der Vetmeduni Vienna sowie dem Klinischen Institut für Pathologie der MedUni Wien und dem Ludwig Boltzmann Institut für Krebsforschung.

Weltweit gibt es 71 Fälle, bei denen Forschende davon ausgehen, dass Brustimplantate ursächlich für die Entstehung von ALCL (Anaplastic Large Cell Lymphoma), einer zwar seltenen aber aggressiven Form von Lymphdrüsenkrebs, verantwortlich sind.

ALCL betrifft normalerweise Lymphknoten in der Haut, der Lunge, der Leber und des Weichgewebes, nicht aber jene in der Brust.

www.lifescienceaustria.at

When you are considering breast augmentation it is important to consult your surgeon and gather all the information about the procedure and the many options available to you.

Eurosilicone breast implants offer a wide variety of choices, including weight and height and volume that can produce excellent aesthetic results and the most natural looking breast shape.

All our implants are manufactured to the highest standards in our state-of-the-art manufacturing facilities in Apt, France.

www.eurosilicone.com

Wenn Sie über eine Brustvergrößerung nachdenken, sollten Sie Ihren Chirurgen konsultieren und alle Informationen über das Verfahren und die große Anzahl der verfügbaren Optionen zusammentragen.

Brustimplantate von Eurosilicone bieten eine breite Vielfalt von Auswahlmöglichkeiten mit Blick auf Gewicht, Höhe und Volumen für hervorragende ästhetische Ergebnisse und eine möglichst natürliche Brustform.

All unsere Implantate werden unter Einhaltung höchster Standards in unseren hochmodernen Produktionsanlagen im französischen Apt hergestellt.

www.eurosilicone.com

The Right Breast Implant for Customised Results

The Natrelle ™ Collection of breast implants offers a wide spectrum of sizes, shapes, and materials to meet each woman ’ s individual needs.

Whether you ’ re seeking to enhance fullness and size or reshape and lift your breasts, there is a Natrelle ™ breast implant option to help you achieve the results you want.

www.natrelle.de

Das richtige Implantat für individuelle Ergebnisse

Die Natrelle ™ Collection bietet ein breites Spektrum an Brustimplantaten in verschiedenen Größen, Formen und aus verschiedenen Materialien, damit die individuellen Bedürfnisse jeder Frau erfüllt werden können.

Ganz egal, ob Sie sich für Ihre Brüste mehr Volumen und Größe oder eine neue Form und mehr Straffheit wünschen – in der Collection von Natrelle ™ findet sich garantiert das passende Implantat zur Verwirklichung Ihrer Wünsche.

www.natrelle.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "breast implant" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文