Traducciones de „blundering“ en el diccionario inglés » alemán

blun·der·ing [ˈblʌndərɪŋ, ingl. am. -ɚ-] ADJ. atrbv., inv. pey. coloq.

blundering

ungeschickt

blundering

tollpatschig

blundering

trottelig pey. coloq.

you blundering idiot!

du Vollidiot! pey. argot

I . blun·der [ˈblʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

blunder

schwer[wiegend]er [o. grober] Fehler

blunder

grober Schnitzer coloq.

to commit [or make] a blunder (by doing sth)

einen schweren Fehler begehen [o. machen]

to commit [or make] a blunder (by doing sth)

Mist bauen coloq.

to commit [or make] a blunder (by saying sth)

ins Fettnäpfchen treten

II . blun·der [ˈblʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. blunder (make a bad mistake):

blunder

einen groben Fehler [o. Schnitzer] machen [o. begehen]

2. blunder (act clumsily):

to blunder [about [or around]]

[herum]tappen

to blunder into sth fig. coloq.

in etw acus. hineinplatzen

3. blunder fig. (talk clumsily):

to blunder about

herumstottern

to blunder about

herumstammeln

III . blun·der [ˈblʌndəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. blunder (do wrongly):

to blunder sth

bei etw dat. einen groben Fehler machen

to blunder sth

etw verpatzen coloq.

2. blunder (say clumsily):

to blunder sth

etw stammeln

blunder SUST.

Entrada creada por un usuario

blunder

grober Fehler

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

you blundering idiot!

du Vollidiot! pey. argot