Traducciones de „blood transfusion“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)
ˈblood trans·fu·sion SUST.
blood transfusion [ˈblʌdtrænsfˌfjuːʒn] SUST.
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
jazz fever . ..
Such a blood transfusion should still be possible a generation later, thought Marcel Worms, a musician equally devoted to jazz and new music, and he started off by asking friends and colleagues for new blues compositions.
The circle of insiders progressively expanded until a collection of approximately 170 pieces came into being, 28 of which were selected for this three volume edition.
www.peermusic-classical.dedas Jazz-Fieber . ..
Ein Menschenalter später sollte eine solche Bluttransfusion doch noch einmal möglich sein, dachte sich der Jazz und Neuer Musik gleichermaßen zugetane Marcel Worms und bat zunächst Freunde und Kollegen um neue Blues-Kompositionen.
Zunehmend erweiterte sich der Kreis der Zuträger und schließlich entstand eine Sammlung von etwa 170 Stücken, von denen 28 Stücke für diese dreibändige Ausgabe ausgewählt wurden . . .
www.peermusic-classical.dechanged the traditional epidemiological pattern of Chagas disease and transformed it into an urban infection.
Chagas disease can also be transmitted by blood transfusion.
The figures of contamination of blood in blood banks in some selected cities amount up to 50 per cent, thus showing that the prevalence of T.cruzi-infected blood is high.
www.medicinesformankind.euDie in den 1970er und 1980er Jahren in Lateinamerika einsetzende Landflucht veränderte das klassische epidemiologische Muster der Chagas-Krankheit und verwandelte sie in eine urbane Infektion.
Die Chagas- Krankheit kann auch durch Bluttransfusion übertragen werden.
In den Blutbanken einiger ausgewählter Städte sind bis zu 50 Prozent der Blutkonserven kontaminiert, was auf die hohe Prävalenz von T. cruzi-infiziertem Blut hinweist.
www.medicinesformankind.euIt can also be transmitted during pregnancy from the mother to the child and later by breastfeeding.
There is a potential risk of transmission during blood transfusions in countries, where the technical standards of medical assistance are lower than in the industrialised countries.
The HIV infection manifests itself in the final stage as acquired immunodeficiency syndrome AIDS.
www.bag.admin.chAuch kann es während der Schwangerschaft von der infizierten Mutter auf das Kind und später durch das Stillen übertragen werden.
In Ländern, die einen tieferen technischen Standard der Medizin haben als die Industrieländer, ist das Risiko einer Übertragung während Bluttransfusionen erhöht.
Eine HIV-Infektion äussert sich im letzten Stadium als Immunschwächesyndrom Aids.
www.bag.admin.chBEREG-KIT small for whole blood analysis
Application Used for blood screening, blood transfusion and H-Bocs analysis.
Article numbers 94-1094 BEREG-KIT small
www.berlinger.chBEREG-KIT small für Vollbluttests
Verwendungsbereich Wird z.B. für die Analyse von Blut-Screening-Tests, Bluttransfusionen oder H-Bocs verwendet.
Artikelnummer 94-1094 BEREG-KIT small
www.berlinger.chOPAL Health is a research and development project promoted by the Federal Ministry of Economics and Technology ( BMWi ).
The objective is to achieve better management of medical equipment in hospitals along with increased safety and cost-effectiveness in blood transfusions.
For the first field test of OPAL Health at the University Hospital in Erlangen, Vierling developed parts of the hardware and manufactured a prototype consisting of 450 radio sensor nodes, 40 anchor nodes and 4 gateways.
www.vierling.deOPAL Health ist ein vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie ( BMWi ) gefördertes Forschungs- und Entwicklungsprojekt.
Ziel ist es, medizintechnische Geräte in Klinken besser zu verwalten sowie Sicherheit und Wirtschaftlichkeit bei Bluttransfusionen zu erhöhen.
Für den ersten Feldtest von OPAL Health an der Universitätsklinik Erlangen hat VIERLING Teile der Hardware entwickelt und einen Prototyp aus 450 Funksensorknoten, 40 Ankerknoten und vier Gateways gefertigt.
www.vierling.deGeographical differences in the incidence of blood groups in cat breeds have been described as well.
The knowledge of blood types in cats is important, if a blood transfusion is necessary (possible transfusion reaction) and in case of neonatal isoerythrolysis in new born kittens.
The Quick Test of blood type is based on the reaction of anti-glycophorin with the monoclonal antibodies that are specific for feline antigens A and B.
www.genomia.czEs werden auch geographische Unterschiede im Auftreten der Blutgruppen bei den Katzenrassen beschrieben.
Die Kenntnis der Blutgruppe bei Katzen ist wichtig im Falle, dass eine Bluttransfusion nötig ist (mögliche Erscheinung eine Transfusionsreaktion), und bei neonataler Isoerythrolyse bei neugeborenen Kätzchen.
Das Prinzip des Quicktests ist die Reaktion zwischen Anti-Glycophorin und den monoklonalen Antikörpern, die für die Katzenantigene A und B spezifisch sind.
www.genomia.czcell washing system is ideal In blood banks and transfusion centres
In blood banks and transfusion centres, it is routine practice to test the compatibility between donor and recipient prior to every blood transfusion.
The Rotolavit cell washing system is ideal for this vital application.
www.hettich.chDie Hettich Rotalavit Waschzenrtifuge für Blutbanken und Transfusionszentren
Vor jeder Blutübertragung muss geprüft werden, ob Spender- und Empfängerblut verträglich sind, wie das in Blutbanken und Transfusionszentren tägliche Routine ist.
Dazu eignet sich das Waschgerät Rotolavit in hervorragender Weise.
www.hettich.ch5- 10 % of the radiation patients with serious problems
No pain when urinating, few blood transfusions
www.hbo-freiburg.de5 – 10 % der Bestrahlungs-patienten mit gravierenden Problemen
Keine Schmerzen beim Wasserlassen, weniger Blutübertragungen
www.hbo-freiburg.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.Consultar el diccionario
- bloodsucker
- blood sugar
- blood test
- blood thinner
- bloodthirsty
- blood transfusion
- blood type
- blood vessel
- blood work
- bloody
- Bloody Mary