Hoehr-Grenzhausen, 19th December 2012 – IBS AG excellence, collaboration, manufacturing, listed in the Prime Standard of the Frankfurt Stock Exchange ( ISIN DE0006228406 ), has announced that it will postpone the release of its Annual Report for the short financial year 2012 ( 1st January - 30th September 2012 ), originally scheduled for 21st December 2012, by one week.
The annual financial statement and the consolidated financial statement, compiled by the IBS Board of Management, have received the unqualified audit opinion of the appointed auditing firm, Ernst & Young GmbH.
www.ibs-ag.deHöhr-Grenzhausen, 19. Dezember 2012 – Die im Prime Standard der Frankfurter Wertpapierbörse notierte IBS AG excellence, collaboration, manufacturing ( ISIN DE0006228406 ) gibt bekannt, dass sich die für den 21. Dezember 2012 vorgesehene Veröffentlichung des Geschäftsberichts für das Rumpfgeschäftsjahr 2012 ( 01.01. – 30.09.2012 ) um eine Woche verschieben wird.
Der vom Vorstand der IBS AG aufgestellte Jahresabschluss und Konzernabschluss ist jeweils mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk des bestellten Abschlussprüfers Ernst & Young GmbH versehen.
www.ibs-ag.deThe external auditor did not identify any material weaknesses in the internal control system, the risk management system, or the accounting process.
The members of the Audit Committee acknowledged and critically reviewed the audit report and audit opinion, and discussed them, as well as the audits themselves, with the external auditor. The review included questions about the nature and extent of the audit and about the audit findings.
The Audit Committee satisfied itself that the audit and the audit report were compliant.
www.e-paper.telekom.comWesentliche Schwächen des internen Kontrollsystems, des Risiko-Management-Systems sowie des Rechnungslegungsprozesses sind seitens des Abschlussprüfers nicht festgestellt worden.
Die Mitglieder des Prüfungsausschusses haben den Prüfungsbericht und den Bestätigungsvermerk zur Kenntnis genommen, kritisch gewürdigt und sie ebenso wie die Prüfungen selbst mit dem Abschlussprüfer diskutiert, was die Befragung zu Art und Umfang der Prüfung sowie zum Prüfungsergebnis einschloss.
Dabei konnte sich der Prüfungsausschuss von der Ordnungsmäßigkeit der Prüfung und des Prüfungsberichts überzeugen.
www.e-paper.telekom.comMoreover, the external auditor, who also attended the meeting, reported on its audit, in particular its key audit areas and the significant results of its audit, and explained its audit report.
The members of the Audit Committee acknowledged and critically reviewed the audit report and audit opinion, and discussed them, as well as the audit itself, with the external auditor. The review included questions about the nature and extent of the audit and about the audit findings.
The Audit Committee satisfied itself that the audit and the audit report were compliant.
www.e-paper.telekom.comDer an der Sitzung ebenfalls teilneh- mende Abschlussprüfer hat darüber hinaus über seine Prüfung, insbesondere seine Prüfungsschwerpunkte und die wesentlichen Ergebnisse seiner Prüfung, berichtet sowie seinen Prüfungsbericht erläutert.
Die Mitglieder des Prüfungsausschusses haben den Prüfungsbericht und den Bestätigungsvermerk zur Kenntnis genommen, kritisch gewürdigt und sie ebenso wie die Prüfung selbst mit dem Abschlussprüfer diskutiert, was die Befragung zu Art und Umfang der Prüfung sowie zu den Prüfungsergebnissen einschloss.
Dabei konnte sich der Prüfungsausschuss von der Ordnungsmäßigkeit der Prüfung und des Prüfungsberichts überzeugen.
www.e-paper.telekom.comThe shares of Deutsche Telekom AG are traded on the Frankfurt / Main Stock Exchange as well as on other German stock exchanges.
The annual financial statements of Deutsche Telekom AG as well as the consolidated financial statements of Deutsche Telekom AG, which have an unqualified audit opinion from PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellsc... Frankfurt / Main, are published in the electronic Federal Gazette ( elektronischer Bundesanzeiger ).
The annual report is available upon request from Deutsche Telekom AG, Bonn, Investor Relations, and on Deutsche Telekom ’ s homepage at www.telekom.com.
www.geschaeftsbericht.telekom.comDie Aktien der Deutschen Telekom AG werden neben Frankfurt am Main auch an anderen deutschen Börsen gehandelt.
Der von der PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellsc... Frankfurt am Main, mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehene Jahresabschluss der Deutschen Telekom AG sowie der Konzernabschluss der Deutschen Telekom AG werden im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht.
Der Geschäftsbericht kann bei der Deutschen Telekom AG, Bonn, Investor Relations, angefordert bzw. auf der Internet-Seite der Deutschen Telekom ( www.telekom.com ) eingesehen werden.
www.geschaeftsbericht.telekom.comIn them you will find a host of details about our performance in the reporting year.
The consolidated financial statements and the management report on the Group were audited by KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellsc... and received an unqualified audit opinion.
Creating momentum
www.thyssenkrupp.comSie finden darin eine Vielzahl von Detailin- formationen über die Entwicklung unseres Geschäfts im Berichtsjahr.
Der Abschlussprüfer – die KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellsc... – hat den Konzernab- schluss sowie den Konzernlagebericht geprüft und einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt.
Impulse geben
www.thyssenkrupp.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.