Traducciones de „arse“ en el diccionario inglés » alemán

I . arse [ɑ:s] ingl. brit., ingl. austr. SUST. ANAT. vulg.

arse

Arsch m malson.

locuciones, giros idiomáticos:

arse about face

Hals über Kopf

get your arse in gear!, get off your arse!

setz deinen Hintern in Bewegung! argot

to kick sb/sth's arse

jdn/etw übertrumpfen

to not know one's arse from one's elbow

völlig bescheuert sein argot

move [or shift] your arse! (get moving)

beweg dich! coloq.

move [or shift] your arse! (make room)

rutsch rüber! coloq.

to work one's arse off

sich dat. den Arsch aufreißen malson.

II . arse [ɑ:s] ingl. brit., ingl. austr. SUST. modifier ingl. brit.

the arse end of a place argot

die Abbruchgegend eines Ortes pey. coloq.

III . arse [ɑ:s] ingl. brit., ingl. austr. V. intr. vulg.

to arse around [or about]

herumblödeln coloq.

IV . arse [ɑ:s] ingl. brit., ingl. austr. V. trans.

sb cannot be arsed with sth

jd schert sich acus. einen Dreck um etw acus. argot

ˈshort-arse SUST. ingl. brit. ofens. argot

short-arse

Zwerg m

I . ˈsmart arse, ingl. am. ˈsmart ass SUST. pey. m. coloq.

smart arse

Klugscheißer(in) m (f) argot

II . ˈsmart arse, ingl. am. ˈsmart ass ADJ. coloq.

smart arse

neunmalklug

smart arse

klugscheißerisch argot

ˈarse-lick·er SUST. ingl. brit. vulg.

arse-licker

Arschkriecher(in) m (f) pey. malson.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

move [or shift] your arse! (make room)

rutsch rüber! coloq.

arse about face

Hals über Kopf

kiss my ingl. am. ass [or ingl. brit. arse] argot

du kannst mich mal! coloq.

to bust one's arse [or ingl. am. ass ] [or ingl. am. balls ] m. coloq.

sich acus. kaputt machen coloq.

to work one's arse off

sich dat. den Arsch aufreißen malson.

shove it [up your arse]! vulg.

steck dir das sonst wohin! argot

to kick sb/sth's arse

jdn/etw übertrumpfen

get your arse in gear!, get off your arse!

setz deinen Hintern in Bewegung! argot

Mostrar más información

to lick sb's arse [or ingl. am. ass] vulg.

jdm in den Arsch kriechen vulg.

the arse end of a place argot

die Abbruchgegend eines Ortes pey. coloq.

in plain English, he's an arse vulg.

auf gut Deutsch: er ist ein Arsch malson.

to get one's arse [or ingl. am. ass] in gear m. coloq.

seinen Arsch hochkriegen [o. bewegen] malson.

to not know one's arse from one's elbow

völlig bescheuert sein argot

writing these reports is a pain in the arse

diese Berichte zu schreiben nervt unglaublich

to need a kick up the arse [or backside] [or pants]

einen [kräftigen] Tritt in den Hintern nötig haben coloq.

to think that the sun shines out of sb's arse ingl. brit. fig. m. coloq.

jdn für den Größten halten coloq.

Mostrar menos información