Traducciones de „anti-inflammatory“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)
I . anti-in·ˈflam·ma·tory SUST.
II . anti-in·ˈflam·ma·tory ADJ. inv.
anti-inflammatory drug [ˌæntiɪŋˈflæmətərɪˌdrʌɡ] SUST.
-
anti-inflammatory drug
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
At the end of this process the mixture is pressed and filtered.
A study undertaken at Hamburg University s Institute of Pharmacy showed that many of the plant constituents are readily transferred to the oil during this process of slow extraction over a period of one week at body temperature, for example the essential oils of chamomile and the anti-inflammatory sesquiterpene lactones of arnica ( Heldmaier M, Stahl-Biskup E.
www.dr.hauschka-med.deNach Abschluss dieses Prozesses wird abgepresst und filtriert.
Eine Untersuchung am Institut für Pharmazie der Universität Hamburg ergab, dass bei der langsamen, über eine Woche und bei Körpertemperatur laufenden Extraktion viele Inhaltsstoffe der Pflanzen sehr gut in das Öl übergehen, zum Beispiel die ätherischen Öle der Kamille und die entzündungshemmenden Sesquiterpenlactone der Arnika ( Heldmaier M, Stahl-Biskup E.
www.dr.hauschka-med.deIMG_7495.tif
HOLUNDERSAMENÖL - Because of its proportion of linolenic acid and phytosterols, this oil has an anti-inflammatory and soothing effect on sensitive skin.
IMG_7766.jpg
vinoble.bjb.atIMG_7495.tif
HOLUNDERSAMENÖL - Dieses Öl hat durch seinen Anteil an Linolensäure und Phytosterolen einen entzündungshemmenden und beruhigenden Effekt auf sensible Haut.
IMG_7766.jpg
vinoble.bjb.atCONTRA-SCHMERZ IL400
CONTRA-SCHMERZ® IL400 film-coated tablets with ibuprofen lysinate have painkilling, fever-reducing and anti-inflammatory properties and help in joint and ligament pain, back pain, headache, toothache, period pains, pain after an injury and fever in cases of flu disease.
EAN-Code:
www.wild-pharma.comCONTRA-SCHMERZ IL400
CONTRA-SCHMERZ® IL400 Filmtabletten mit Ibuprofen-Lysinat haben schmerzlindernde, fiebersenkende und entzündungshemmende Eigenschaften und helfen bei Schmerzen im Bereich von Gelenken und Bändern, Rückenschmerzen, Kopfschmerzen, Zahnschmerzen, Schmerzen während der Monatsblutung, Schmerzen nach Verletzungen, Fieber bei grippalen Erkrankungen.
EAN-Code:
www.wild-pharma.comThe agencies reiterate the need to improve the monitoring and reporting of data on the presence of residues of veterinary medicines in live animals and food products of animal origin across the European Union ( EU ).
The request for advice from the European Commission follows the recent identification of beef products adulterated with horsemeat and the discovery of the anti-inflammatory drug phenylbutazone in horse carcasses illegally entering the food chain.
Phenylbutazone was previously evaluated by EMA in 1997 to establish maximum residue limits ( MRLs ) in food products of animal origin.
www.efsa.europa.euDie Behörden schlagen vor allem Maßnahmen zur Verbesserung der Rückverfolgbarkeit vor und unterstreichen die Notwendigkeit, die Überwachung und Meldung von Daten zum Vorkommen von Tierarzneimittel-Rückständen in lebenden Tieren und Lebensmittelerzeugnissen tierischen Ursprungs in der gesamten Europäischen Union ( EU ) zu verbessern.
Das Ersuchen der Europäischen Kommission um Beratung erfolgte aufgrund des jüngsten Nachweises von mit Pferdefleisch versetzten Rindfleischerzeugnissen und der Entdeckung des entzündungshemmenden Arzneimittels Phenylbutazon in Pferdeschlachtkörpern, die illegal in die Lebensmittelkette gelangten.
Phenylbutazon wurde von der EMA bereits 1997 bewertet, um Rückstandshöchstgehalte ( MRL ) in Lebensmittelerzeugnissen tierischen Ursprungs festzusetzen.
www.efsa.europa.eu“ We are very pleased to have received approval from the MHRA in the UK to initiate our first human study with PA401.
Our extensive preclinical studies into the anti-inflammatory properties of PA401 suggest that it is a promising candidate for the steroid-resistant inflammation which causes significant morbidity and mortality in diseases such as COPD and cystic fibrosis.
We expect to complete the study by the end of 2012.”
www.lifescienceaustria.at„ Wir sind sehr erfreut, nach Genehmigung unserer ersten Studie am Menschen durch die britische Regulierungsbehörde für Medizinprodukte diese Phase 1 nun initiiert zu haben.
Aufgrund unserer umfangreichen präklinischen Studien zu den entzündungshemmenden Eigenschaften von PA401 gehen wir davon aus, einen vielversprechenden Wirkstoff für steroidresistente Entzündungen gefunden zu haben, die eine erhebliche Morbidität und Mortalität bei Erkrankungen wie COPD und Mukoviszidose verursachen.
Die Studie soll bis Ende 2012 abgeschlossen werden.“
www.lifescienceaustria.atResearch groups are studying the development of small molecule inhibitors to block the polymerisation of Z AAT.
These advances in the understanding of the basic mechanisms of inflammation will allow the development of novel anti-inflammatory therapies for a variety of lung diseases.
AAT deficiency has been identified as being caused by the malfunctioning of an enzyme controlled by a single gene on chromosome 14.
www.medicinesformankind.euForschergruppen untersuchen die Entwicklung von kleinmolekularen Hemmstoffen, um die Polymerisation von Z-AAT zu blockieren.
Diese Fortschritte beim Verständnis der grundlegenden Mechanismen von Entzündungen werden die Entwicklung neuartiger entzündungshemmender Therapien für eine Vielzahl von Lungenkrankheiten ermöglichen.
Es hat sich gezeigt, dass der AAT-Mangel durch die Fehlfunktion eines Enzyms verursacht wird, das von einem einzigen Gen auf dem Chromosom 14 codiert wird.
www.medicinesformankind.euBromelain :
This enzyme bromelain or bromelain is used in modern medicine due to its anti-inflammatory effect after surgery, it reduces swelling and promotes digestion.
<div class="nr_related_placeholder" data-permalink="http://www.rohtopia.com/3941/ananas/" data-title="Pineapple">
www.rohtopia.comBromelain :
Das Enzym Bromelain oder Bromelin wird in moderner Medizin aufgrund seiner entzündungshemmenden Wirkung nach Operationen eingesetzt; es reduziert Schwellungen und ist verdauungsfördernd.
<div class="nr_related_placeholder" data-permalink="http://www.rohtopia.com/de/3941/ananas/" data-title="Ananas">
www.rohtopia.comIt contains pro vitamin A and vitamin E, maintains the skin thoroughly with its beneficial fatty acid composition and is suitable for all skin types.
It protects against dehydration without leaving a film on the skin, it is slightly anti-inflammatory and soothing.
Prices and Ordering
www.venobis.atEs enthält Provitamin A und Vitamin E, pflegt durch seine günstige Fettsäurenzusammensetzung die Haut intensiv und ist für alle Hauttypen geeignet.
Es schützt vor Austrocknung, ohne einen Film auf der Haut zu hinterlassen, es ist leicht entzündungshemmend und beruhigend.
Preise und Bestellung
www.venobis.at¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.