They managed to land two Fieseler Storch military planes on the glacier and, working closely with the mountain rescuers, transport everyone to safety.
This improvised rescue operation marks the birth of air-rescue in Switzerland.
1951 / 1952
www.rega.chMit zwei Militärflugzeugen des Typs Fieseler Storch landen sie auf dem Gletscher und bergen die Notleidenden in enger Zusammenarbeit mit Bergrettern.
Dieser improvisierte Einsatz markiert den eigentlichen Beginn der Luftrettung in der Schweiz.
1951 / 1952
www.rega.chSwiss Air-Rescue organises itself under the umbrella of the Swiss rescue association, the Schweizerische Lebensrettungsgesellschaft ( SLRG ).
These developments in Switzerland pave the way for air-rescue all over the world.
1946
www.rega.chDie Schweizerische Rettungsflugwacht organisiert sich unter dem Dach der Schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft SLRG.
Die Entwicklung in der Schweiz ist wegweisend für die weltweite Luftrettung.
1946
www.rega.chThe Swiss Air-Rescue Association ( SRFW ) is founded.
The helicopter plays an increasingly important role in the sphere of air rescue.
The Hiller 306 and Bell 47G2 models that were initially used are replaced with more modern machines with an improved flight performance.
www.rega.chDer Verein Schweizerische Rettungsflugwacht SRFW wird gegründet.
Die Helikopterrettung nimmt einen immer wichtigeren Platz in der Luftrettung ein.
Die anfangs eingesetzten Modelle Hiller 306 und Bell 47G2 werden durch neuere Modelle mit besseren Flugleistungen ersetzt.
www.rega.ch¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.