Traducciones de „adverse“ en el diccionario inglés » alemán

ad·verse [ˈædvɜ:s, ingl. am. ædˈvɜ:rs] ADJ. atrbv.

1. adverse (hostile):

adverse

ablehnend

adverse reaction

Ablehnung f

2. adverse (unfavourable):

adverse

ungünstig

adverse criticism, effect

negativ

adverse [weather] conditions

widrige [Wetter]verhältnisse

to have an adverse effect on sb/sth

sich acus. nachteilig auf jdn/etw auswirken

adverse impact

nachteilige Auswirkung

adverse publicity

Negativschlagzeilen pl

adverse publicity

Negativwerbung f

3. adverse FIN.:

adverse balance

Unterbilanz f

adverse ADJ.

adverse

unerwünscht

adverse trait

adverse trait

unerwünschte Eigenschaft

adverse balance SUST. CONTAB.

Terminología especializada

adverse balance

Unterbilanz f

adverse selection SUST. SEGUROS, INV. FIN.

Terminología especializada

adverse selection

Gegenauslese f

adverse selection

Antiselektion f

adverse selection

Adverse Selection f

adverse effect

Terminología especializada

adverse effect

gegenläufige Wirkung

ad·verse bal·ance of ˈtrade SUST. COM.

adverse balance of trade

passive Handelsbilanz

adverse immune reaction [ˌædvɜːsɪˈmjuːnrɪækʃn] SUST.

adverse immune reaction

ungünstige Immunreaktion

adverse reaction SUST.

Entrada creada por un usuario

adverse reaction FARM.

[ungewollte, oft auch unerwartete] Nebenwirkung

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

adverse witness

Gegenzeuge(-zeugin) m (f)

adverse impact

nachteilige Auswirkung

adverse reaction

Ablehnung f

adverse publicity

Negativwerbung f

adverse balance

Unterbilanz f

adverse [weather] conditions

widrige [Wetter]verhältnisse

adverse [or unfavourable] balance of trade

passive Handelsbilanz

to have an adverse effect on sb/sth

sich acus. nachteilig auf jdn/etw auswirken