inglés » alemán

Traducciones de „advantageously“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

ad·van·ta·geous·ly [ˌædvə:nˈteɪʤəsli, ingl. am. esp -væ:n-] ADV.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The Timhotel Chartres Cathédrale will immerse you in this universe of light and fragrance.

The Timhotel Chartres Cathédrale is advantageously located three minutes away from the SNCF train station.

Offering private parking, room service and a lovely garden, this hôtel de charme reserves a calm welcome for you in your choice of three languages.

www.timhotel.com

Das Timhotel Chartres Cathédrale lässt Sie in dieses Universum des Lichts und der Düfte eintauchen.

Das Timhotel Chartres Cathédrale ist günstig drei Minuten vom Bahnhof gelegen.

Dieses charmante Haus bietet einen Privatparkplatz, einen Zimmerservice und einen schönen Garten und es empfängt Sie in drei Sprachen in einer Ruhe, die man suchen muss.

www.timhotel.com

A total of 72 apartments and single-family houses for private ownership was sold in the first half of 2010.

Well-hedged financing as a factor of success The company refinanced itself advantageously over the long term with an average interest rate for financial liabilities of 2.60 % hedged for a period of 47 months on the cut-off date.

The capital increase of CHF 225 million implemented in May 2010 provides Allreal with the necessary capital resources to finance especially the large own projects in Wallisellen and Zurich-West.

www.allreal.ch

Im ersten Halbjahr 2010 wurden insgesamt 72 Eigentumswohnungen und Einfamilienhäuser abgesetzt.

Gut abgesicherte Finanzierung als Erfolgsfaktor Mit einem per Stichtag auf 47 Monate abgesicherten durchschnittlichen Zinssatz für Finanzverbindlichkeiten von 2.60 Prozent hat sich das Unternehmen vorteilhaft und langfristig refinanziert.

Mit der im Mai 2010 erfolgreich durchgeführten Kapitalerhöhung um CHF 225 Millionen verfügt das Unternehmen über die insbesondere zur Finanzierung der grossen Eigenprojekte in Wallisellen und Zürich-West benötigten Mittel.

www.allreal.ch

44.0 % ).

Advantageous and well secured financing With an average interest rate of 2.52 % and a duration of 43 months on the cut-off date, financial liabilities continued to be advantageously financed ( 31.12.2010:

2.59 % / 46 months ).

www.allreal.ch

44.0 % ).

Vorteilhafte und gut abgesicherte Finanzierung Am Stichtag waren die Finanzverbindlichkeiten mit einem durchschnittlichen Zinssatz von 2.52 Prozent und einer Laufzeit von 43 Monaten fortgesetzt vorteilhaft finanziert ( 31.12. 2010:

2.59 % / 46 Monate ).

www.allreal.ch

OHSAS 18001

The specific mechanisms for quality assurance in the healthcare sector can be advantageously combined with other standards to create interesting synergies.

The focus is on standards ISO 9001 ( quality management ), ISO 14001 ( certification of environmental management systems ) and OHSAS 18001 ( occupational health and safety protection ).

www.sqs.ch

OHSAS 18001

Die spezifischen Instrumente zur Qualitätssicherung in der Medizinbranche lassen sich vorteilhaft mit weiteren Normen kombinieren, wobei interessante Synergien entstehen.

Im Vordergrund stehen die Normen ISO 9001 ( Qualitätsmanagement ) sowie ISO 14001 ( Zertifizierung von Umweltmanagementsystemen ) und OHSAS 18001 ( Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz ).

www.sqs.ch

Ribbed or single-walled flanges may be used for warping speeds of about 600 m / min.

High warping speeds are exclusively and advantageously ensured by Scholze doublewalled flanges.

www.erich-scholze.de

Für Zettelgeschwindigkeiten um 600 m / min können verrippte oder einwandige Scheiben eingesetzt werden.

Hohe Zettelgeschwindigkeiten werden vorteilhaft ausschließlich durch Doppelwandscheiben ermöglicht.

www.erich-scholze.de

You are using your creative ideas to your advantage.

You become aware of all your possibilities and you are using the best advantageously and if you want profitably.

Your creative problem solving abilities are high and steadily improving.

www.christaherzog.com

Es ist für dich einfach deine kreativen Ideen zu deinem Vorteil und mit Gewinn in die Realität umzusetzen.

Du wirst dir deiner vielen Möglichkeiten bewusst und du nützt die besten vorteilhaft und mit Gewinn.

Deine kreativen Problemlösungsfähigkeiten sind hoch und sind stetig besser.

www.christaherzog.com

Small things have a very large surface in proportion to their volume ( for the surface is a quadratic function of the length and the volume is linked with the third power ).

This fact can be advantageously used, for example, in the construction of micromachines.

Such miniature machines can give off their waste heat to the environment without any problem.

www.ptb.de

Kleine Dinge haben eine sehr große Oberfläche im Verhältnis zu ihrem Volumen ( denn die Fläche hängt quadratisch vom Längenmaßstab ab und das Volumen geht mit der dritten Potenz ).

Dieser Umstand kann vorteilhaft ausgenutzt werden, etwa beim Bau von Mikromaschinen.

Solche Kleinstmaschinen können ihre Abwärme schnell und problemlos an die Umgebung abgeben.

www.ptb.de

Switching of the 2 to 4 stages occurs either manually or pneumatically at standstill.

Shift spur gears are advantageously combined with the modular systems of the shaft-mounted gear series FZ or the helical bevel gear series KS.

It is possible to integrate the single stage model directly in the FZ or KS gear.

s439101552.website-start.de

Die Schaltung der 2 bis 4 Stufen kann manuell oder pneumatisch im Stillstand erfolgen.

Stirnrad-Schaltgetriebe werden vorteilhaft kombiniert mit den Baukastensystemen der Stirnradflachgetriebe Baureihe FZ oder Kegelstirnradgetriebe Baureihe KS.

Bei Ausführung mit einer Schaltstufe besteht die Möglichkeit, diese direkt in die FZ- oder KS-Getriebe zu integrieren.

s439101552.website-start.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "advantageously" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文