That had been enough for the policeman to hit him before my eyes.
Now, 25 years later, I no longer think at all about whether I’m an Ossi or a Wessi, from the East or the West.
In my family, however, the story is different.
www.bukarest.diplo.deDas hätte dem Polizisten gereicht, um auf ihn einzuschlagen, vor meinen Augen.
Jetzt, 25 Jahre danach, denke ich gar nicht darüber nach, ob ich ein Ossi oder ein Wessi bin.
In meiner Familie ist das aber anders.
www.bukarest.diplo.deThe wall had just fallen and Berlin promised to be a very big adventure.
Helmut Schmidt predicted that within five years Berlin would once again be a cosmopolitan city, as it had been in the 1920s. Let’s forget the fact that I was then paying 250 marks rent for one room in a dilapidated rear building in Friedrichshain and am probably the only Wessi who was ever swindled by an Ossi.
The twenties were truly omnipresent.
www.goethe.deDie Mauer war gerade gefallen, und Berlin versprach das ganz große Abenteuer.
Und Helmut Schmidt prognostizierte, dass Berlin schon in fünf Jahren wieder eine Weltstadt sein würde – wie in den Zwanzigerjahren.Lassen wir mal den Umstand beiseite, dass ich damals für 250 Mark in einer baufälligen Ein-Zimmer-Bude in einem Hinterhaus in Friedrichshain wohnte und wahrscheinlich der einzige Wessi bin, der je von einem Ossi betrogen wurde.
Die Zwanziger waren tatsächlich allgegenwärtig.
www.goethe.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.