7. ADVERTISING MEASURES Any displays, signs, banners etc. planned by the Lessee require the prior consent of the WKM.
8. TERMS OF PAYMENT / CANCELLATION WKM is entitled to demand a reasonable advance payment.
All invoices of WKM are due and payable without deduction within 8 days from the invoice date, unless another agreement has been made.
malkasten.com7. WERBEMAßNAHMEN Alle beabsichtigten Werbemaßnahmen des Mieters inner- und außerhalb der unter Ziff.
1. genannten Gebäude, bedürfen der vorherigen Zustimmung der WKM. 8. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN / RÜCKTRITT Die WKM ist berechtigt, eine angemessene Vorauszahlung zu verlangen.
Rechnungen der WKM sind binnen 8 Tagen ab Rechnungsdatum ohne Abzug zu zahlen, es sei denn, es wurde eine andere Vereinbahrung getroffen.
malkasten.coms authorised representatives must be granted access to the leased property at all times.
The instructions of WKM's employees must be followed.
malkasten.comDer Mieter trägt sämtliche aus der Raumnutzung entstehenden Zahlungsverpflichtungen gegenüber Dritter, wie GEMA- Gebühren, Künstlersozialkasse, Autorenrechte etc .. 4. HAUSRECHT Den Beauftragten der WKM ist jederzeit der Zutritt zum Mietgegenstand zu gestatten.
Den Anweisungen der Mitarbeiter der WKM ist Folge zu leisten.
malkasten.comLessee shall be liable to WKM for any loss in rental income caused by damage to the leased property or any repair that may be necessary.
WKM shall only be liable for damage caused by defects in the leased property or by the culpable violation of WKM's obligations.
malkasten.comDer Mieter haftet der WKM für den durch Schäden am Mietgegenstand oder ihre notwendige Beseitigung entstehenden Mietausfall.
Die WKM haftet nur für Schäden, die auf mangelnder Beschaffenheit des Mietgegenstandes oder auf schuldhafter Verletzung der von ihr übernommenen Verpflichtungen beruhen.
malkasten.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.