Traducciones de „united“ en el diccionario inglés » alemán

unit·ed [ju:ˈnaɪtɪd, ingl. am. -t̬-] ADJ.

1. united (joined together):

united

vereinigt

united Germany

wiedervereinigtes Deutschland

2. united (joined in common cause):

to present a united front

Einigkeit demonstrieren

united in grief

in Trauer vereint

to be united against sth

geschlossen gegen etw acus. auftreten

3. united (in agreement):

united

vereint

on that issue we're united

in diesem Punkt stimmen wir überein

locuciones, giros idiomáticos:

united we stand, divided we fall saying

nur gemeinsam sind wir stark

Unit·ed ˈKing·dom SUST., UK SUST.

the United Kingdom

das Vereinigte Königreich (Großbritannien und Nordirland)

I . Unit·ed ˈNa·tions, UN SUST.

the United Nations

die Vereinten Nationen pl

II . Unit·ed ˈNa·tions, UN SUST. modifier

United Nations (charter, commission, member, policy, spokesman):

United Nations

UN-

United Nations

der Vereinten Nationen nach sust.

a United Nations peacekeeping force

eine Friedenstruppe der Vereinten Nationen

Unit·ed ˈStates SUST., US SUST. + sing. v.

the United States

die Vereinigten Staaten pl

Unit·ed Arab ˈEmir·ates SUST. pl.

the United Arab Emirates

die Vereinigten Arabischen Emirate

Unit·ed Arab Re·ˈpub·lic SUST.

United Arab Republic

Vereinigte Arabische Republik

Unit·ed States of Aˈmeri·ca SUST., USA SUST.

United States of America

die Vereinigten Staaten pl von Amerika

United Nations Development Programme SUST. SUPRANAC.

Terminología especializada

United Nations Development Programme (Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen)

UNDP nt

United Nations Environment Programme SUST. SUPRANAC.

Terminología especializada

United Nations Environment Programme (Umweltprogramm der Vereinten Nationen)

UNEP nt

Unit·ed Na·tions Edu·ca·tion·al, Scien·ti·fic and ˈCul·tur·al Or·gani·za·tion SUST. + sing./pl v., UNESCO SUST. POL.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Organisation f der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

UNESCO f

ministry for the environment, EPA (United States Environmental Protection Agency) ingl. am. SUST.

ministry for the environment

Umweltministerium

United Nations Conference on Trade and Development SUST. SUPRANAC.

Terminología especializada

United Nations Conference on Trade and Development (Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen)

UNCTAD f

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization SUST. SUPRANAC.

Terminología especializada

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur und Kommunikation)

UNESCO f

United Nations Monetary and Financial Conference SUST. SUPRANAC.

Terminología especializada

United Nations Monetary and Financial Conference

Bretton-Woods-Konferenz f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

united Germany

wiedervereinigtes Deutschland

the United Arab Emirates

die Vereinigten Arabischen Emirate

united in grief

in Trauer vereint

a united front POL.

eine geschlossene Front

to present a united front organization, people

sich acus. geeint zeigen

on that issue we're united

in diesem Punkt stimmen wir überein

the United Nations General Assembly

die Generalversammlung der Vereinten Nationen

a United Nations peacekeeping force

eine Friedenstruppe der Vereinten Nationen

Mostrar más información

the United Nations Security Council

der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

Manchester United looks set for victory

es sieht ganz so aus, als würde Manchester United gewinnen

united we stand, divided we fall saying

nur gemeinsam sind wir stark

Supreme Court [of the United States] ingl. am.

oberstes US Bundesgericht

United Nations Monetary and Financial Conference

Bretton-Woods-Konferenz f

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

Organisation f der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur

United Nations Conference on Trade and Development (Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen)

UNCTAD f

United were staring at a seven-goal deficit

United sahen sich einem Rückstand von sieben Toren gegenüber

the Eastern/Atlantic seaboard of the United States

die Ostküste/Atlantikküste der Vereinigten Staaten

Mostrar menos información