re all in this together.
Sinn Féin has been involved in intensive discussions with the UUP over recent weeks.
This direct and open dialogue between Unionists and Republicans is in itself a profoundly important development and the key to ongoing political progress.
www.info-nordirland.deOb wir wollen oder nicht, es betrifft uns alle.
Sinn Féin führte intensive Diskussionen mit der UUP in den letzten Wochen.
Dieser direkte und offene Dialog zwischen Unionisten und Republikanern ist in sich eine äusserst wichtige Entwicklung und ein Schlüssel für den politischen Erfolg.
www.info-nordirland.deAll 38 nationalists present voted in favour of the motion.
One rebel UUP Assembly member, Pauline Armitage, was not present, for reasons which are still not clear.
Earlier a bid by the anti-Agrement Democratic Unionist Party to delay the election of First and Deputy First Ministers for the second day running by lodging a petition of concern was ruled out of order by Assembly Speaker Lord Alderdice.
www.info-nordirland.deAlle 38 Nationalisten stimmten für die Wahl Trimbles.
Eine der abtrünnigen UUP-Abgeordneten, Pauline Armitage, war aus ungeklärten Gründen nicht anwesend.
Ein Antrag der Abkommensgegner der DUP, der als Wahlverzögerung gedacht war, wurde vom Sprecher der Regionalregierung, Lord Alderdice, für unzulässig erklärt.
www.info-nordirland.deBecause all of these have one thing in common – they are incapable of being proved or disproved and they existed only to make political capital.
And wasn ’ t it wonderful to see that when the UUP and DUP got themselves into embarrassing scrapes in the final days of the election campaign, they were able to kill the debate by claiming that they were limited in what they could say because of legal considerations.
Clearly, they hoped that we would fail to recall that, for them, legal considerations don ’ t come into it when the subject under discussion is republicans.
www.info-nordirland.deWeil alle diese angeblichen Straftaten eines gemeinsam haben : es gibt keine Möglichkeit, sie zu beweisen oder zu widerlegen und sie existierten nur, um daraus politisches Kapital zu schlagen.
Und war es nicht wunderbar zu sehen, wie die DUP und die UUP in den letzten Tagen vor der Wahl, als sie sich selbst in eine peinliche Lage manövrierten, einfach die Debatte dadurch abwürgen konnten, dass sie sagten, sie könnten derzeit aus rechtlichen Gründen keine Stellung nehmen.
Klar, dass sie hofften, dass wir uns nicht so genau daran erinnern, dass rechtliche Gründe für sie keine Rolle spielen, wenn es um Republikaner geht.
www.info-nordirland.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.