inglés » alemán

Traducciones de „Steuerklasse“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

This is related to your family status, how many children you have, and whether or not your marriage partner is also employed.

The amount of tax you pay depends on your level of income and your Steuerklasse.

In Germany, the state collects church taxes ( Kirchensteuer ) together with income tax for the major churches in the country ( 9 % of income tax ).

www.uni-bielefeld.de

Diese richtet sich nach dem Familienstand, der Anzahl der Kinder und danach, ob der Ehepartner bzw. die Ehepartnerin ebenfalls erwerbstätig ist oder nicht.

Die Höhe der Steuern wiederum ist abhängig von der Höhe Ihres Einkommens und Ihrer Steuerklasse.

In Deutschland zieht der Staat zusammen mit der Lohnsteuer auch die Kirchensteuer für die großen Kirchen in Deutsch-land ein ( 9 % der Einkommensteuer ).

www.uni-bielefeld.de

You have to hand this over to your Finanzamt together with your tax declaration ( Steuererklärung ).

On your Lohnsteuerkarte, you will find your tax category ( Steuerklasse ).

This is related to your family status, how many children you have, and whether or not your marriage partner is also employed.

www.uni-bielefeld.de

Am Ende des Kalenderjahres erhalten Sie die Lohnsteuerkarte bzw. einen Computerausdruck mit den Abrechnungsdaten zurück, den Sie zusammen mit der Steuererklärung beim zuständigen Finanzamt einreichen müssen.

Auf der Lohnsteuerkarte wird Ihre Steuerklasse vermerkt.

Diese richtet sich nach dem Familienstand, der Anzahl der Kinder und danach, ob der Ehepartner bzw. die Ehepartnerin ebenfalls erwerbstätig ist oder nicht.

www.uni-bielefeld.de

The HR department will be informed about further necessary details in order to calculate your income taxes by the respective tax authority ( = Finanzamt ).

Should you be categorized in the wrong tax bracket (=Steuerklasse), you can apply for changing this.

There are two possibilities:

www.researcher.international.tum.de

Ihre Personalverwaltung erhält alle weiteren notwendigen Daten zur Berechnung Ihrer Lohnsteuer direkt vom Finanzamt.

Sollten Sie in die falsche Steuerklasse eingruppiert werden, können Sie einen Antrag auf Änderung stellen.

Hierfür gibt es zwei Möglichkeiten:

www.researcher.international.tum.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文