Traducciones de „media“ en el diccionario inglés » alemán

I . me·dia [ˈmi:diə] SUST.

1. media pl of medium

2. media + sing./pl v. (the press):

the media

die Medien pl

the news media TV, RADIO

Nachrichtensender m

the news media (magazines)

Nachrichtenmagazin nt

the news media (newspaper)

[aktuelle] Zeitung

in the media

in den Medien

II . me·dia [ˈmi:diə] SUST. modifier

media coverage

Berichterstattung f

a media event

ein Medienereignis nt

media hype

Medienrummel m

media studies

≈ Kommunikationswissenschaft f

her new novel got a lot of media attention

um ihren neuen Roman gab es einen großen Medienrummel

Véase también: medium

I . me·dium [ˈmi:diəm] ADJ. inv.

1. medium (average):

medium

durchschnittlich

medium

mittel

of medium height

von mittlerer Größe

medium [or medium-dated] securities

mittelfristige Staatspapiere

2. medium GASTR. (degree of doneness):

medium steak

medium

medium steak

halb durch

II . me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] SUST.

1. medium (means):

medium

Medium nt

medium

Mittel nt

medium EDIT., TV

Medium nt

advertising medium

Werbeträger m

a medium for [or of] communication

ein Kommunikationsmittel nt

through the medium of dance/radio

durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange

Tauschmittel nt

print medium

Printmedium nt

2. medium (art material):

medium

Medium nt

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium

Medium nt

4. medium (nutritive substance):

medium

Träger m

culture medium

künstlicher Nährboden

locuciones, giros idiomáticos:

to find [or strike] a happy medium

die goldene Mitte finden

ˈad·ver·tis·ing me·dia SUST. pl.

advertising media

Werbeträger m

mass ˈme·dia SUST. + sing./pl v.

the mass media

die Massenmedien pl

mass-ˈme·dia ADJ. atrbv., inv.

a mass-media campaign

eine Kampagne der [o. in den] Massenmedien

a mass-media campaign

eine Medienkampagne

me·dia ˈbuy·er SUST. ECON.

media buyer

Streuplaner(in) m (f)

media buyer

Kontakter(in) m (f) zu den Werbemedien

media buyer

Anzeigenkontakter(in) m (f) austr.

media buyer

Inserateverkäufer(in) m (f) suizo

me·dia ˈcir·cus SUST.

media circus

Medienzirkus m

me·dia ˈin·ter·est SUST.

media interest

Medieninteresse nt

me·dia ˈpart·ner SUST.

media partner

Medienpartner(in) m (f)

ˈme·dia-sav·vy ADJ.

media-savvy

medienerfahren

mixed-ˈme·dia ADJ. atrbv.

mixed-media

Multimedia-

mixed-media

multimedial elev.

so·cial me·dia [səʊʃəl ˈmi:diə] SUST.

social media

Social Media pl

social media

soziale Medien pl

ˈme·dia schol·ar SUST.

media scholar

Medienwissenschaftler(in) m (f)

accompanying media SUST.

Entrada creada por un usuario

accompanying media (+ sing/pl vb)

Begleitmedien sust. pl.

media management SUST.

Entrada creada por un usuario

media management ECON., MEDIA

Medienmanagement nt

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

media coverage

Berichterstattung f

media hype

Medienrummel m

media studies

≈ Kommunikationswissenschaft f

[media] outlet (radio station)

Radiostation f

media hoopla

Medienrummel m

media titan

Mediengigant m

media contest

Wettstreit m der Medien

a media event

ein Medienereignis nt

Mostrar más información

the news media TV, RADIO

Nachrichtensender m

in the media

in den Medien

a media frenzy

ein Medienspektakel nt

a mass-media campaign

eine Medienkampagne

the media circus

der Medienzirkus

Mostrar menos información