inglés » alemán

Traducciones de „Kirchspiel“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

REpower wins EUR 90 mn German community wind farm projects

REpower Systems SE, a Suzlon Group-subsidiary and leading manufacturer of onshore and offshore wind turbines, and Bürgerwindpark im Kirchspiel Medelby GmbH & Co. KG have concluded a contract over 27 wind turbines for fou…More]

www.repower.de

REpower erhält 90 Millionen Euro-Auftrag für Bürgerwindparks

Der Windanlagenhersteller REpower Systems SE und die Bürgerwindpark im Kirchspiel Medelby GmbH & Co. KG haben einen Vertrag über die Lieferung von 27 Anlagen für vier Projekte von mehr als 90 Millionen Euro unterschrieben.[Mehr]

www.repower.de

Most Pomerania farmers moved into the duke-like Prussia even further, where the country presented itself in the also desolate become villages of the Weichselniederung as well as the villages on the height about Marienwerder favorable settlement-possibilities.

As far as like possibly settled itself connected in nearer surroundings, so also Michael P r i e b e, the ancestor of this ancestry, to Mahren in the Kirchspiel Neudörfchen, at that time to the district Riesenburg, later to the district Marienwerder proper.

Still in the year 1945, they could determine the origin of the families at the name of the inhabitants of Ottotoschen, Mahren, Wandau and other places.

home.versanet.de

Die meisten pommerschen Bauern zogen jedoch noch weiter in das herzogliche Preußen, wo sich ihnen in den ebenfalls wüst gewordenen Dörfern der Weichselniederung bzw. den Dörfern auf der Höhe um Marienwerder günstige Ansiedlungsmöglichkeiten boten.

Soweit wie möglich ließen sie sich geschlossen nieder, so auch Michael P r i e b e, der Ahnherr dieser Stammfolge, zu Mahren im Kirchspiel Neudörfchen, auf dem Gut derer von Groeben, damals zum Amt Riesenburg, später zum Kreise Marienwerder gehörig.

Noch 1945 konnte man an den Namen der Dorfbewohner von Ottotschen, Mahren, Wandau und anderen deren pommersche Herkunft feststellen.

home.versanet.de

The Last Bottle of 195 … The oldest bottle was from Weingut Graf von Schönborn, a 1915 Sylvaner ( as it was then spelled ) and from the same “ clos ” or walled vineyard of Schloss Hallburg, a 1934.

A 1949 Westhofener Kirchspiel Natur from Weingut Wittmann, a 1951 Casteller Schlossberg Silvaner, and a 1952 Alsatian Willm Sylvaner were also part of the flight with the oldest samples.

For years and years the wines have shown what a wealth of nuances Silvaner embodies, and how it reflects its origin and vintage, whether vinified dry or in its lusciously sweet versions.

www.vdp.de

Die ältesten Weine stellt jedoch diesmal das Weingut Graf Schönborn mit dem 1915er Sylvaner – wie er damals noch geschrieben wurde – und aus dem gleichen Clos, dem ummauerten Schloss Hallberg, ein 1934er.

In diesem Flight der ältesten Weine zudem noch ein 1949er Westhofener Kirchspiel natur vom Weingut Wittmann, ein 1951 Casteller Schlossberg Silvaner und ein 1952er Alsace Willm Sylvaner.

Über die Jahre hinweg dann zeigen die Weine, welch großer Facettenreichtum im Silvaner steckt, wie er Lage und Jahrgang spiegelt:

www.vdp.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文