inglés » alemán

Traducciones de „Kaltmiete“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

This should all be specified very clearly in your lease or rental contract ( Mietvertrag ).

Most advertisements give only the rent excluding utility charges ( Kaltmiete ).

www.uni-bielefeld.de

Genaue Regelungen hierzu sollte der Mietvertrag enthalten.

Meist wird in Anzeigen lediglich die Kaltmiete angegeben.

www.uni-bielefeld.de

If the rental price is accompanied by the word ‘ warm, ’ then it includes the price of heating costs.

Otherwise the rent is ‘cold’ (Kaltmiete) and the heating costs are charged separately as part of the extra costs.

Household insurance

welcome.dresden.de

Wird der Mietpreis mit dem Zusatzwort „ warm “ angegeben, dann beinhaltet der Preis die Heizkosten.

Ansonsten spricht man über „Kaltmiete“, d. h., die Heizungskosten als Nebenkosten werden gesondert abgerechnet.

Hausratversicherung

welcome.dresden.de

Advice Center ( Bürgerberatung ) located in the Neue Rathaus or you can download it from the Internet.

Landlords frequently ask for a deposit (Kaution) varying from one to a maximum of 6 months ' basic rent (the so-called " Kaltmiete " without extra charges for utilities and services) .This is to cover any potential damage you may cause to the property.

However, the landlord has to pay this back with interest at the end of the rental agreement after deducting any costs for repairs and renovation.

www.uni-bielefeld.de

Den Mietspiegel für Bielefeld erhalten Sie in der Bürgerberatung im Neuen Rathaus oder Sie können ihn im Internet herunterladen.

Vermieter und Vermieterinnen verlangen oft eine Kaution in Höhe von ein bis maximal drei Monatsmieten ( kalt ), um eventuell von einem Mieter oder einer Mieterin verursachte Schäden in der Wohnung reparieren lassen zu können.

Dieser Betrag wird jedoch bei Beendigung des Mietverhältnisses mit Zinsen zurückgezahlt, abzüglich eventueller Reparatur- und Renovierungskosten.

www.uni-bielefeld.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文