alemán » inglés

Traducciones de „groschen“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

groschen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Soon after his death in 1549 his widow Anna married Pavel Kaukuš, who is considered to have been a rich burgess.

He sold the building in 1590 for a fairly low price of 150 three scores of Meissen groschen to a barrel-maker Kašpar Štraub.

In 1621 the house shortly belonged to a maltster Ondřej Walter and from 1625 a carpenter Michal Hegele lived there.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Bald nach seinem Tod im Jahre 1549 heiratete die Witwe Anna Pavel Kaukuš, der für einen reichen Bürger gehalten wurde.

Der verkaufte das Gebäude im Jahre 1590 für einen ziemlich niedrigen Preis von 150 Schock Meißner Groschen dem Faßbinder Kašpar Štraub.

Im Jahre 1621 gehörte das Haus kurz dem Mälzer Ondřej Walter, seit dem Jahre 1625 lebte hier der Tischler Michal Hegele.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Via the access code 1046 A1 customers can now make fixed network-to-fixed network calls at drastically reduced tariffs.

A new feature in this tariff model are two time zones which allow calls to be made throughout Austria at 33 Groschen per minute in the evening, on weekends and holidays (previously 88 Groschen) and at 69 Groschen per minute from Monday to Friday between 8 a.m and 6 p.m. (previously also 88 Groschen).

Mobile and fixed line networks from one operator” is the idea behind mobilkom austria’s “A1 total” product which has become very popular already during its first year on the market.

www.a1.net

Über die Einwahlnummer 1046 können A1 Kunden von Festnetz zu Festnetz nun zu drastisch gesenkten Tarifen telefonieren.

Neu in der Tarifgestaltung sind auch die zwei Zeitzonen, die es ermöglichen, abends, an Wochenenden und Feiertagen um 33 Groschen pro Minuten (bisher 88 Groschen) zu telefonieren, von Montag bis Freitag, 08:00 bis 18:00 Uhr, um 69 Groschen pro Minute in ganz Österreich (bisher ebenfalls 88 Groschen).

“Mobil- und Festnetz aus einer Hand” steckt hinter dem Produkt A1 total von mobilkom austria, das sich bereits im ersten Jahr seiner Marktpräsenz großer Beliebtheit erfreut.

www.a1.net

153.

His building and workshop were purchased by the town council in 1590 for the Jesuit seminary for a price of 600 three-scores of groschen.

The fifth no longer existent building was first in the hands of a stone mason named Matej and the final owner was a barrel maker named Blazej, who sold the building to the Jesuits in 1590.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Seit dem Jahre 1578 war dann das Haus in den Händen des Goldprüfers Řehoř Singeršpilers, der hierher aus dem Haus auf dem Stadtplatz Nr. 8 einzog und gegenüber bei der Parzelle des Hauses Horní Nr. 153 auch die Werkstätte hatte.

Sein Haus und die gegenüberliegende Werkstätte wurden zu Gunsten des Jesuitenseminars durch den Stadtrat schon im Jahre 1590 gekauft, und das für 600 Schock Meißner Groschen.

Das fünfte aufgehobene Haus hielt zuerst der Steinmetz Matěj und zuletzt der Faßbinder Blažej - wieder bis zum Jahre 1590.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文