alemán » inglés

Traducciones de „Graecia“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Magna Graecia

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The emigration of Hellenic peoples after the 8th century BC to the southern part of the Italian peninsula and to Sicily is of great significance for the history of Western culture.

The colonists founded many large settlements in the area, which was also known as "Magna Graecia", and encountered indigenous peoples with whom they developed interrelations in very differing ways.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Die Auswanderung hellenischer Völkergruppen seit dem 8. Jahrhundert v. Chr. auf den südlichen Teil der italischen Halbinsel und nach Sizilien ist für die Geschichte der westlichen Kultur sehr bedeutend.

Die Kolonisten gründeten in dem auch als "Magna Graecia" bezeichneten Gebiet eine Vielzahl an großen Siedlungen und begegneten einheimischen Völkerschaften, mit denen sie in sehr unterschiedlicher Weise in eine Wechselbeziehung traten.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Αn archaeological and art exhibition is scheduled to take place in Rome, in collaboration with the Italian Presidency of the Council of the EU, which follows Greece ’s Presidency.

This important event, featuring archaeological masterworks from Greece and Magna Graecia, plus a concurrent exhibition by Greek and Italian artists, will be displayed at the Italian Presidential Mansion (Quirinale), bridging the last two months of the Greek Presidency and the first two months of the Italian Presidency.

gr2014.eu

organisiert.

Diese gemeinsame Ausstellung, die archäologische Meisterwerke aus Griechenland, bzw. Magna Graecia präsentieren wird, sowie eine parallele Ausstellung mit Werken von griechischen und italienischen Künstlern, wird während den letzten zwei Monaten der griechischen und den ersten zwei Monaten der italienischen Ratspräsidentschaft im Quirinale dem italienischen Präsidentenpalast  stattfinden.

gr2014.eu

In Calabria, not only art, but culture of every kind has very ancient roots.

Pythagoras, the philosopher and mathematician, had his school in Crotone, a powerful and flourishing town of Magna Graecia, near Capo Colonna where the lonely ruins of the Doric temple of Hera (Juno) Lacinia stand.

www.italianculture.net

Aber nicht nur die Kunst, sondern Kultur in ihrem weitesten Sinn geht in Kalabrien auf antike Zeiten zurück.

Der Philosoph und Mathematiker Pythagoras hatte seine Schule in Crotone, dem mächtigen und florierenden Zentrum des Magna Grecia, in der Nähe von Capo Colonna, wo die einsame Ruine des dorischen Tempels Hera Lacinia emporragt.

www.italianculture.net

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文