Traducciones de „leak“ en el diccionario inglés » árabe

leak V. (age)

leak

تَسَرَّبَ

leak <a leak; leaks> SUST.

leak

تَسَرُّب

leak

شَقّ

leak (age)

نَزّ

leak (age)

رَشْح

leak QUÍM. (age)

نَضْح

leak V.

leak (age)

رَشَحَ

leak (age)

نَزَّ

leak SUST. (ing)

leak

دَلْف

leak V. DEP.

leak

تَسَلُّل

leak

سَرَّبَ

leak SUST. (age)

leak QUÍM.

تَحَلُّب

leak V.

leak

بَخّ

leak

مَذَّرَ

leak SUST.

leak

اِنْزِلاق

leak

تَزحْلُق

leak QUÍM.

اِرْتِشاح

leak QUÍM.

leak

تَسَرُّب

leak V.

leak QUÍM.

أَزَبَ

leak DEP.

جَرَى

leak QUÍM.

سالَ

leak SUST.

leak

فتحة تسرب

leak V.

leak

نش

leak

نشع

leak

اِنْسابَ

leak

leak (age)

اِنْسِيَاب

leak (age)

تَسْرِيب

leak (age)

مَصْدَر سَرّبَ

leak V.

leak

قَطَرَ

leak

وَكَفَ

leak (ing)

leak

تَقَطّر

leak V.

leak

زَرِبَ الماءُ

leak

نَضّ الماءُ

anti-leak ADJ.

anti-leak

مانع للتسرب

grid leak

grid leak COMUN.

تسرب شبكي

grid leak COMUN.

مسرب شبكي

leak current ELECTRNIA.

leak current

تيار التسرب

leak detector ELECTRNIA.

leak detector

مكشاف التسرب

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Little was known about them until the 1990s as lyrics, information and songs started leaking on to the internet.

en.wikipedia.org

The wings were not damaged and no fuel leaks were observed.

en.wikipedia.org

All, however, went well until 3 o'clock in the morning when the engineer on watch reported that the vessel was leaking badly.

en.wikipedia.org

Future management could focus on the different metals that leak into the water from mining.

en.wikipedia.org

Problems with water leaks caused delays and cost overruns.

en.wikipedia.org

There was no obvious connection between an oil temperature or pressure problem and a fuel leak.

en.wikipedia.org

The overshot design can use all of the water flow for power (unless there is a leak) and does not require rapid flow.

en.wikipedia.org

The problem was traced to a leak in the liquid oxygen preburner check valve.

en.wikipedia.org

Bi-yearly checks are mandatory on such equipment in most countries by regulating agencies to ensure that there are no radiation leaks.

en.wikipedia.org

There are several methods for leak testing, depending on the situation.

en.wikipedia.org