Traducciones de „established“ en el diccionario inglés » árabe

established ADJ.

established

مُؤَسَّس

established

ثَابِت

established

مُقَرَّر

established ARQUIT.

مَبْنِيّ

established ARQUIT.

مُشَيَّد

established FIN.

مُتَوَازِن

established FIN.

مُسْتَقِرّ

established FIN.

أسِّسَ

established

established

مُؤَكّد

established

راهِن

established

دائِم

established

مَرْعِيّ

established

مَرْعِيّ الإجْراء

established

مُطَبّق

established

مَعْمُولٌ بِهِ

established

مُؤَلّف

established

مُشَكّل

established

مُكَوّن

established

مُبَرْهَن عَلَيْه

established

مُثْبَت

established

مُتَحَقّق

established

ناجِز

established

مُتَعَارَفٌ عَلَيْه

established

مُتّبَع

established

مُبَرْهَنٌ عَلَيْه

established

مُدَلّلٌ عَلَيْه

established

مُصَوَّر

established

مَجْبُول

established

مُعْتَمَد

established

مُسْتَعْمَل

established

مُقَام

established

أُقِيَم

established

شُيّدَ

established

أُنْشِئَ

established

ناهِض

be established V.

be established

تَأسّسَ

be established

أُسّسَ

be established

تَألّفَ

be established

تَشَكّلَ

be established

تَكَوّنَ

be established

أُنْشِئَ

be established

تَحَقّقَ الأمْرُ

be established

ثَبَتَ

be established

صَحّ

be established

تَأكّدَ

be established

تَخَلّقَ

be established

تَقَرّرَ

be established

تَكَرّسَ

be established

رُسّخَ

be established

اِسْتَقَرّ

established ingrained

established ingrained

عَرِيق

established ingrained

مُتَأَصّل

established principle

established principle

قانُون

established principle

قاعِدَةٌ مُتّبَعَة

established principle

نِظَامٌ مُعْتَمَد

established principle

دُسْتُور

firmly established

firmly established

أثِيل

firmly established

راسِخ

firmly established

ثابِت

firmly established

مُسْتَقِر

firmly established

مَتِين

firmly established

راسٍ

firmly established

مُتَأَصّل

firmly established

مَكِين

firmly established

مُثَبّت

firmly established

مُرَسّخ

firmly established

مُمَكّن

firmly established

مُوَطّد

firmly established

مُسْتَحْكَم

firmly established

وُطّدَ

firmly established

وَطِيد

well-established ADJ.

well-established

ثَابِت

well-established

رَاسِخ

well-established

مُسْتَقِرّ

well-established

مُسْتَتِبّ

well-established

well-established

مَتِين

well-established

مُتَأَصّل

well-established

مُرَسّخ

well-established

مُثَبّت

well-established

مُوَطّد

well-established

وَطِيد

become firmly established V. (settled, consolidated)

become firmly established

ثَبّتَ قَدَمَيْه

be firmly established V.

be firmly established

أثَلَ

be firmly established

تَأصّلَ

be firmly established

كانَ راسِخاً

be firmly established

أصُلَ

be firmly established

رَسَخَ أصْلُهُ

be firmly established

اِسْتَحْكَمَ

be firmly established

اِشْتَدّ

be firmly established

اِسْتَفْحَلَ

be firmly established

تَمَكّنَ

be firmly established

اِسْتَقَرّ

be firmly established

ثَبَتَ

be firmly established

تَجَذّرَ

be firmly established

تَوَثّقَ

be firmly established

تَوَطّد

be firmly established

تَرَسّخَ

be firmly established

تَثَبّتَ

be firmly established

تَقَوّى

be firmly established

رَسَخَ

be firmly established

مَكُنَ

be firmly established

قَوِيَ

be firmly established

مَتُنَ

be or become established V.

be or become established

تَأكّدَ الأمْرُ

be or become established

ثَبَتَ

be or become established

تَحَقّقَ

be or become established

تَأكّدَ

be or become established

حَقّ

be or become established

صَدَقَ

Manually Established Data INDUST.

Manually Established Data

بيانات مسجلة يدويًا

be or become established proven V.

be or become established proven

تَثَبّتَ

be or become established proven

صارَ ثابِتاً

be or become established proven

ثُبّتَ

be or become firmly established V.

be or become firmly established

تَمَكّنَ

be or become firmly established

رَسَخَ

be or become firmly established

ثَبَتَ

be or become firmly established

قَوِيَ

be or become well-established V.

be or become well-established

اِسْتَقَرّ

be or become well-established

ثَبَتَ

it has been established that (proved, demonstrated)

it has been established that

قامَ البُرْهانُ أو الدّلِيلُ على

establish V.

establish

شَيَّدَ

establish

وَطَّدَ

establish MAT.

بَرْهَنَ

establish MAT.

أَيَّدَ

establish MAT.

أَنْشَأَ

establish ARQUIT.

أَسَّسَ

establish ARQUIT.

رَسَّخَ

establish ARQUIT.

أَرْسَخَ

establish MAT.

أَثْبَتَ

establish MAT.

ثَبَّتَ

establish MAT.

دَلَّلَ على

establish ARQUIT.

وَضَعَ أَسَاسًا لِـ

establish MAT.

أَظْهَرَ

establish MAT.

أرْسَى

establish MAT.

أقَامَ

establish MAT.

بَنَى

establish MAT.

أقَامَ الدّلِيلَ أو البُرْهانَ على

establish MAT.

أقَرّ

establish MAT.

أكّدَ

establish MAT.

ألّفَ

establish MAT.

شَكّلَ

establish MAT.

كَوّنَ

establish MAT.

خَلَقَ

establish MAT.

أوْجَدَ

establish MAT.

أحْدَثَ

establish MAT.

مَكّنَ

establish MAT.

حَقّقَ

establish MAT.

حَدّدَ

establish MAT.

دَلّ على

establish MAT.

سَنّ قانُوناً إلخ

establish MAT.

صاغَ

establish MAT.

صَوّرَ

establish MAT.

قَرّرَ

establish MAT.

كَرّسَ

establish MAT.

عَزّزَ

establish MAT.

مَصّرَ المَكَانَ

establish MAT.

وَضَعَ

establish firmly V.

establish firmly

مَكّنَ

establish firmly

ثَبّتَ

establish firmly

وَثّقَ

establish firmly

أحْكَمَ

establish firmly

مَتّنَ

establish home V.

establish home (in)

اِسْتَوْطَنَ

establish home (in)

تَوَطّنَ

establish justice V.

establish justice

أقَامَ العَدْلَ

establish justice

عَدَل

establish justice

كانَ عادِلاً

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

He established a charity organization to continue his effort.

en.wikipedia.org

Having a competitive advantage, quality company offers good product portfolio, well-established value chain and wide geographical span. 3.

en.wikipedia.org

Until 1897 its vicar, non-conformist ministers and schoolteachers received concessionary passes, the school having been established in 1842.

en.wikipedia.org

A local customs office was established in 1600.

en.wikipedia.org

King also established six regional organizing centers to help devolve responsibility for organizing closer to the worksite.

en.wikipedia.org

History says the settlement was established by emancipated slaves somewhere around 1807/8.

en.wikipedia.org

Entered into manufacturing business and established its own production line in 1982.

en.wikipedia.org

Several new centers have been established nationwide in recent years.

en.wikipedia.org

It established a largely decentralized commercial empire based upon linkages by merchant houses protecting trade routes throughout the region.

en.wikipedia.org

Twenty artists were selected for the competition; the artists ranged from established performers to former talent show contestants.

en.wikipedia.org