Traducciones de „effort“ en el diccionario inglés » árabe

effort <an effort; efforts> SUST.

effort

جُهْد

effort

بَذْل

effort

مَجْهُود

effort

كَدّ

effort

عَنَاء

effort

عمل فذّ

effort

سَعْي

effort

مُحَاوَلَة

effort

مَسْعًى جمعه: مَسَاعٍ

effort DEP.

إِرْهاق

effort DEP.

وُكْد

effort DEP.

تَثَاقُل

effort DEP.

أَدَاء

effort DEP.

تَأْدِيَة

effort DEP.

إِجْهاد

effort DEP.

اِخْتِبَار

effort DEP.

تَجْرِيب

effort

effort

اِجْتِهَاد

effort

عَمَلٌ شَدِيد

effort

مُثَابَرَة

administrative effort ECON.

administrative effort

جُهْدٌ إِدَارِيٌّ

air effort MILIT.

air effort

جهد جوي

best effort INFORM.

best effort

أفضل جهد

concentrated effort

concentrated effort

جهد مركز

crank effort ARQUIT.

crank effort

جهد المرفق

desperate effort

desperate effort

اِسْتِمَاتَة

imaginative effort LING.

imaginative effort

الجهد الخيالي

joint effort

joint effort

جهد مشترك

organized effort

organized effort

حَرَكَة سِيَاسِيّة, اجْتِمَاعِيّة إلخ

tractive effort

tractive effort ARQUIT.

جهد الجر

tractive effort AUTO. TRÁF.

قوة الجرّ

earnest attempt or effort

earnest attempt or effort

هِمّة

earnest attempt or effort

مَسْعىً

effort-driven scheduling SUST. INFORM.

effort-driven scheduling

جدولة حسب المجهود

in an effort POL.

in an effort

في محاولة

in an effort to

in an effort to

بُغْيَةَ

in an effort to

لِكَيْ

in an effort to

بِقَصْدِ كَذَا

in an effort to

كَيْ

in an effort to

كَيْمَا

in an effort to

لِكَيْمَا

in an effort to

لِـ

in an effort to

بِهَدَفِ كَذَا

long range effort ECON.

long range effort

جهد طويل الأمد

make every effort V.

make every effort

أفْرَغَ جَهْدَهُ أو مَجْهُودَهُ أو طاقَتَهُ أو وُسْعَهُ

make every effort

لا يَألُو جُهْداً أو جَهْداً

make every effort

اِجْتَهَدَ

make every effort

جَدّ

make every effort

لاَ يَدّخِرُ جُهْداً

make every effort

اِسْتَنْفَدَ وُسْعَهُ

make every effort

بَذَلَ جُهْدَهُ أو جَهْدَهُ

make every effort

أو مَجْهُودَهُ

make every effort

بَذَلَ كُلّ جُهْدِهِ

make every effort

بَذَلَ قُصَارَى جُهْدِهِ

make every effort

بَذَلَ وُسْعَهُ أو كُلّ ما في وُسْعِهِ

make every effort

جاهَدَ

make every effort (to)

سَعَى إلى, ل, وَرَاءَ

make every effort (to)

حاوَلَ

make every effort (to)

اِهْتَمّ بِتَحْصِيلِ كَذَا

rise with great effort V.

rise with great effort

تَحَامَلَ على نَفْسِهِ

spare no effort V.

spare no effort

أفْرَغَ جَهْدَهُ أو مَجْهُودَهُ أو طاقَتَهُ أو وُسْعَهُ

spare no effort

لا يَألُو جُهْداً أو جَهْداً

spare no effort

لاَ يَدّخِرُ جُهْداً

spare no effort

اِسْتَنْفَدَ وُسْعَهُ

spare no effort

بَذَلَ جُهْدَهُ أو جَهْدَهُ

spare no effort

أو مَجْهُودَهُ

spare no effort

بَذَلَ كُلّ جُهْدِهِ

spare no effort

بَذَلَ قُصَارَى جُهْدِهِ

spare no effort

بَذَلَ وُسْعَهُ أو كُلّ ما في وُسْعِهِ

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The central bank is selling short-dated notes and buying an equal number of longer-duration issues in an effort to drive down borrowing rates and boost risk.

www.cnbc.com

If they are not hurried and can explore as they go along, they can be driven with much less effort.

en.wikipedia.org

The search and recovery effort identified three main areas of wreckage underwater.

en.wikipedia.org

Beginning in 2011, a fund-raising effort has been underway with the goal of restoring the golf course and related facilities.

en.wikipedia.org

This pneumatic assist made it possible to couple all the manuals together and play on the full organ without expending a great deal of effort.

en.wikipedia.org

Fried rejects the effort by some critics to conflate his art-critical and art-historical writing.

en.wikipedia.org

If one follows the flows through the circuit diagram then the basic structure of 1 (common flow) and 0 (common effort) nodes can be identified.

en.wikipedia.org

In 2012 a massive redecoration project was completed in less than two weeks thanks to a massive effort from a dedicated group of volunteers.

en.wikipedia.org

Now, the sophomore effort has landed, brimful of the same mix-and-match methodology that made their debut album so quirky.

www.odt.co.nz

You can be certain the financial industry is generating copious fee revenue from this money while exerting little or no effort to earn it.

www.theglobeandmail.com