Traducciones de „assign“ en el diccionario inglés » árabe

assign V.

assign

خَصَّصَ مالًا إلخ

assign

كَلَّفَ

assign

أَوْكَلَ

assign

عَيَّنَ في مَنْصِبٍ

assign (to)

وَكَلَ إلَيْهِ الأمْرَ

assign (to)

تَخَلَّى عن

assign (to)

أَفْرَدَ

assign (to)

أَرْصَدَ

assign (to)

نَسَبَ إِلَى

assign (to)

حدّد

assign (to)

نَصَّبَ

assign (to)

عَزا إِلَى

assign DER.

تَنَازَلَ عَنِ المِلْكِيَّة

assign (relations)

أَسْبَغَ

assign (relations)

تنازل عن حق أو ملك

assign (relations)

أقَامَ

assign (to a particular task)

اِنْتَدَبَ لِـ

assign (to a particular task)

بايَعَ

assign (to a particular task)

تَفَرّغَ عن

assign (to a particular task)

نَقَلَ مِلْكِيّتَهُ

assign (to a particular task)

حَوّلَهُ

assign (to a particular task)

تَنَازَلَ عَنْ مِلْكِيّةٍ إلخ

assign (to a particular task)

جَعَلَ

assign (to a particular task)

عَرّفَ

assign (to a particular task)

حَوّلَ

assign (to a particular task)

نقل المِلْكِيّةَ

assign (to a particular task)

رَصَدَ

assign (to a particular task)

حَصّصَ

assign (to a particular task)

فَرَضَ

assign (to a particular task)

وَظّفَ شَخْصاً

assign (to a particular task)

اِسْتَخْدَمَ

assign to V.

assign to

أحَصّ

assign to

أعْطاهُ حِصّتَهُ أو نَصِيبَهُ

assign to

أقْطَعَ

assign to

مَنَحَ

assign to

خَصّصَ لِـ

assign to

عَهِدَ إلَيْهِ بِـ

assign to

أوْصَى بِـ

assign to

فَوّضَ

assign to

خَوّلَ

assign to

كَلّفَ بِـ

assign to

مَلّكَ ـهُ الشّيْءَ

assign arbitrary weights to ratios ECON.

assign arbitrary weights to ratios

خصص أوزان اعتباطية إلى النسب

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

There it was noticed that he could play piano and work a movie projector, so he was assigned to entertain the troops.

en.wikipedia.org

User can define various important packets and assign them into each queue.

en.wikipedia.org

The song writer assigns an agreed percentage to the publisher, usually (but not always), a 50/50 split.

en.wikipedia.org

The goal of the staff is to share students news and students views over lunch where stories and photos are assigned and worked on.

en.wikipedia.org

A limited few were assigned to help repair and salvage parts of the remaining planes.

en.wikipedia.org

Thus, it will probably be eventually assigned to a new, yet-to-be-named subfamily.

en.wikipedia.org

Only those assigned to the unit at the time of the action cited may wear the decoration as a permanent award.

en.wikipedia.org

When a character's action bar is filled, the player may assign an action.

en.wikipedia.org

They were assigned to work in military offices which planned the shipment of troops around the world.

en.wikipedia.org

The title is unofficial, and often assigned by the media or other political figures.

en.wikipedia.org