Traducciones de „kaputtfreuen“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ka·pit·te·len <kapittelde, h. gekapitteld> [kapɪtələ(n)] V. trans.

kapittelen

abkanzeln

iem duchtig kapittelen

jdn scharf [o. gehörig] zurechtweisen [o. rügen]

ka·pi·tein <kapitein|s> [kɑpitɛin] SUST. m

1. kapitein (scheepsgezagvoerder):

kapitein

Kapitän m

2. kapitein gesch.:

kapitein

Hauptmann m

kapitein bij de generale staf

Hauptmann im Generalstabsdienst

ka·pit·tel <kapittel|s, kapittel|en> [kapɪtəl] SUST. nt

kapittel

Kapitel nt

(een) stem in het kapittel hebben fig.

auch ein Wörtchen mitzureden haben

kap·ta·fel <kaptafel|s> [kɑptafəl] SUST. f

kaptafel

Frisiertisch m

kaptafel

Toilettentisch m

ka·pot·ma·ken <maakte kapot, h. kapotgemaakt> [kapɔtmakə(n)] V. trans.

kapotmaken (stukmaken)

kaputt machen

kapotmaken (psychisch)

fertigmachen

dit werk maakt hem kapot

diese Arbeit schlaucht ihn