Traducciones de „gijzelhoudster“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

ti·tel·houd·ster <titelhoudster|s> [titəlhɑutstər] SUST. f

titelhoudster forma femenina de titelhouder

Véase también: titelhouder

ti·tel·hou·der <titelhouder|s> [titəlhɑudər] SUST. m

titelhouder

Titelträger m

gij·ze·laar·ster SUST. f

gijzelaarster forma femenina de gijzelaar

Véase también: gijzelaar

gij·ze·laar <gijzelaar|s> [ɣɛizəlar] SUST. m

1. gijzelaar (gegijzelde):

gijzelaar

Geisel f

2. gijzelaar (gijzelhouder):

gijzelaar

Geiselnehmer m

ho·tel·houd·ster SUST. f

hotelhoudster forma femenina de hotelhouder

Véase también: hotelhouder

ho·tel·hou·der <hotelhouder|s> [hotɛlhɑudər] SUST. m

hotelhouder

Hotelier m

hotelhouder

Hotelbesitzer m

fi·li·aal·houd·ster SUST. f

filiaalhoudster forma femenina de filiaalhouder

Véase también: filiaalhouder

fi·li·aal·hou·der <filiaalhouder|s> [filijalhɑudər] SUST. m

filiaalhouder

Filialleiter m

ge·heel·ont·houd·ster SUST. f

geheelonthoudster forma femenina de geheelonthouder

Véase también: geheelonthouder

ge·heel·ont·hou·der <geheelonthouder|s> [ɣəhelɔnthɑudər] SUST. m

geheelonthouder

Abstinenzler m

geheelonthouder

Antialkoholiker m

boek·houd·ster SUST. f

boekhoudster forma femenina de boekhouder

Véase también: boekhouder

boek·hou·der <boekhouder|s> [bukhɑudər] SUST. m

boekhouder

Buchhalter m

vee·houd·ster SUST. f

veehoudster forma femenina de veehouder

Véase también: veehouder

vee·hou·der <veehouder|s> [vehɑudər] SUST. m

veehouder

Viehhalter m

ga·ra·ge·houd·ster SUST. f

garagehoudster forma femenina de garagehouder

Véase también: garagehouder

ga·ra·ge·hou·der <garagehouder|s> [ɣaraʒəhɑudər] SUST. m

garagehouder (van parkeergarage)

Garageninhaber m

garagehouder (van werkplaats)

Autowerkstattinhaber m

pluim·vee·houd·ster SUST. f

pluimveehoudster forma femenina de pluimveehouder

Véase también: pluimveehouder

pluim·vee·hou·der <pluimveehouder|s> [plœymvehɑudər] SUST. m

pluimveehouder

Geflügelzüchter m

ga·le·rie·houd·ster SUST. f

galeriehoudster forma femenina de galeriehouder

Véase también: galeriehouder

ga·le·rie·hou·der <galeriehouder|s> [ɣɑlərihɑudər, ɡɑlərihɑudər] SUST. m

galeriehouder

Galerist m

gij·zel·ne·mer <gijzelnemer|s> [ɣɛɪzəlnemər] SUST. m

gijzelnemer

Geiselnehmer m

houd·ster <houdster|s> [hɑutstər] SUST. f

houdster forma femenina de houder

Véase también: houder

hou·der <houder|s> [hɑudər] SUST. m

1. houder:

houder (bezitter, beheerder)

Inhaber m

houder (van prijs, titel)

Träger m

houder (van auto)

Besitzer m

houder (exploitant)

Betreiber m

houder (van dieren)

Halter m

de houder van een bank van lening

der Inhaber eines Leihhauses

de houder van een cheque

der Scheckinhaber

de houder van een paspoort

der Inhaber eines Passes

2. houder (iem die bijhoudt):

houder

Führer m

de houder van een dagboek

der Führer eines Tagebuchs

de houder van het kasboek econ.

der Kassenbuchführer

3. houder (om iets in te bewaren):

houder

Behälter m

4. houder (om iets mee vast te klemmen):

houder

Halter m

huis·houd·ster <huishoudster|s> [hœyshɑutstər] SUST. f

huishoudster

Haushälterin f

huishoudster (grote huishouding)

Wirtschafterin f

kas·houd·ster SUST. f

kashoudster forma femenina de kassier

Véase también: kassier

kas·sier <kassier|s> [kɑsir] SUST. m

kassier

Kassierer m

pas·houd·ster SUST. f

pashoudster forma femenina de pashouder

Véase también: pashouder

pas·hou·der <pashouder|s> [pɑshɑudər] SUST. m

pashouder

Passinhaber m

pen·sion·houd·ster SUST. f

pensionhoudster forma femenina de pensionhouder

Véase también: pensionhouder

pen·si·on·hou·der <pensionhouder|s> [pɛnʃɔnhɑudər] SUST. m

pensionhouder

Pensionsinhaber m

gij·ze·len <gijzelde, h. gegijzeld> [ɣɛizələ(n)] V. trans.

1. gijzelen (iem als onderpand nemen, vastzetten):

gijzelen

jdn als Geisel nehmen

2. gijzelen jur.:

gijzelen

eine Ordnungshaft verhängen

gij·ze·laar <gijzelaar|s> [ɣɛizəlar] SUST. m

1. gijzelaar (gegijzelde):

gijzelaar

Geisel f

2. gijzelaar (gijzelhouder):

gijzelaar

Geiselnehmer m

re·ke·ning·houd·ster SUST. f

rekeninghoudster forma femenina de rekeninghouder

Véase también: rekeninghouder

re·ke·ning·hou·der <rekeninghouder|s> [rekənɪŋhɑudər] SUST. m

rekeninghouder

Kontoinhaber m