Traducciones de „Zigarren“ en el diccionario neerlandés » alemán

zig·zag·gen¹ <zigzagde, h. gezigzagd> [zɪxsɑɣə(n)] V. trans. (met zigzagsteek naaien)

zigzaggen

zickzack nähen

kar·ren <karde, h. gekard> [kɑrə(n)] V. trans.

karren

karren

karren

kutschieren

sar·ren <sarde, h. gesard> [sɑrə(n)] V. trans.

sarren

quälen

sarren

reizen

sarren

piesacken coloq.

sarren

triezen coloq.

ont·war·ren <ontwarde, h. ontward> [ɔntwɑrə(n)] V. trans.

1. ontwarren form. (uit elkaar halen):

ontwarren

entwirren

de knoop ontwarren fig.

den Knoten entwirren

een streng garen ontwarren

einen Strang Garn entwirren

2. ontwarren (tot oplossing brengen):

ontwarren

lösen

ontwarren

klären

een lastige kwestie ontwarren

eine schwierige Frage lösen

ver·war·ren <verwarde, h. verward> [vərwɑrə(n)] V. trans.

1. verwarren:

verwarren (in de war brengen)

verwirren

verwarren (in de war brengen)

in Verwirrung bringen

verwarren (van haren)

zerzausen

in iets verward raken

in etw acus. verwickelt werden

2. verwarren (met elkaar verwarren):

verwarren

verwechseln

verwarren

durcheinanderbringen

u verwart hem met zijn broer

Sie verwechseln ihn mit seinem Bruder

naai·ga·ren <naaigaren|s> [najɣarə(n)] SUST. nt

naaigaren

Nähgarn nt

ver·star·ren¹ <verstarde, h. verstard> [vərstɑrə(n)] V. trans.

verstarren

starr machen

verstarren

erstarren lassen

een verstarrende koud

eine eisige Kälte

verstarrend werken fig.

lähmen

op·por·ren <porde op, h. opgepord> [ɔpɔrə(n)] V. trans.

opporren

antreiben

opporren

anfeuern

opporren

aufpulvern coloq.

de·mar·re·ren <demarreerde, h. gedemarreerd> [demɑrerə(n)] V. intr.

demarreren

ausreißen

zi·geu·ner <zigeuner|s> [siɣønər] SUST. m

zigeuner

Zigeuner m

zi·geu·ne·rin <zigeunerin|nen> [siɣønərɪn] SUST. f

zigeunerin forma femenina de zigeuner

Véase también: zigeuner

zi·geu·ner <zigeuner|s> [siɣønər] SUST. m

zigeuner

Zigeuner m

schar·rel <scharrel|s> [sxɑrəl] SUST. m

aan de scharrel zijn met iem

mit jdm flirten

aan de scharrel zijn met iem

ein Techtelmechtel haben mit jdm