Traducciones de „Pfadfinderin“ en el diccionario neerlandés » alemán

(Ir a alemán » neerlandés)

pad·vin·de·rij [pɑtfɪndərɛi] SUST. f geen pl.

padvinderij

Pfadfinderbewegung f

padvinderij (organisatie)

Pfadfinderschaft f

bij de padvinderij zijn

bei den Pfadfindern sein

min·de·ring <mindering|en> [mɪndərɪŋ] SUST. f

mindering

Minderung f

mindering (prijs)

Senkung f

iets in mindering brengen fin.

etw in Abzug bringen

ver·hin·de·ring <verhindering|en> [vərhɪndərɪŋ] SUST. f

1. verhindering (het verhinderen, verhinderd zijn):

verhindering

Verhinderung f

2. verhindering (hindernis):

verhindering

Hindernis nt

ver·min·de·ring <vermindering|en> [vərmɪndərɪŋ] SUST. f

vermindering

Verringerung f

vermindering

Verminderung f

vermindering (bedrag ook)

Ermäßigung f

vermindering van straf

Strafmilderung f

win·de·rig [wɪndərəx] ADJ.

1. winderig (met veel wind):

winderig

windig

2. winderig:

winderig (opgeblazen)

aufgeblasen

winderig (opgeblazen)

aufgedunsen

winderig (opgeblazen)

aufgeschwollen

winderig (stijl)

schwülstig pey.

een winderig heerschap

ein Angeber m coloq.

een winderig heerschap

ein Aufschneider m coloq. pey.

fun·de·ring <fundering|en> [fʏnderɪŋ] SUST. f

1. fundering (grondslag):

fundering

Fundament nt

fundering fig.

Grundlage f

de fundering van heipalen

der Pfahlrost

2. fundering (het funderen):

fundering

Fundamentierung f

tuin·de·rij <tuinderij|en> [tœyndərɛɪ] SUST. f

tuinderij

Gärtnerei f

plun·de·ring <plundering|en> [plʏndərɪŋ] SUST. f

plundering

Plünderung f

on·der·in¹ [ɔndərɪn] ADV.

onderin

unten

onderin

untendrin coloq.

af·zon·de·ring <afzondering|en> [ɑfsɔndərɪŋ] SUST. f

afzondering

Absonderung f

in afzondering leven

in Zurückgezogenheit leben

gevangenisstraf in afzondering ondergaan jur.

in Einzelhaft sitzen