Traducciones de „verbürge“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . verbürgen VERB trans. (garantieren)

verbürgen

εγγυώμαι για, (δια)βεβαιώνω

II . verbürgen VERB v. refl.

verbürgen sich verbürgen (Bürgschaft leisten):

sich verbürgen

εγγυώμαι, δίνω εγγύηση

ich verbürge mich für ihn

εγγυώμαι γι' αυτόν

Ejemplos de uso para verbürge

ich verbürge mich für ihn

εγγυώμαι γι' αυτόν

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Außerdem sind Träger des Schöffen- und des Schultheißenamts verbürgt.

de.wikipedia.org

Prokuristen oder gar einfache Angestellte und Minderheitsgesellschafter können die verbürgten Kredite hingegen nicht beeinflussen, deren Bürgschaften sind nichtig.

de.wikipedia.org

Er überzeugte vermögende Einwohner, sich mit ihrem gesamten Vermögen zu verbürgen.

de.wikipedia.org

Zunächst dienten die Tempelhäuser im Osten nur als Tresore und Schatzkammern des Landes, schon für das Jahr 1135 sind erste Verleihgeschäfte verbürgt.

de.wikipedia.org

Die historischen Hintergründe des Zibelemärit sind nicht offiziell verbürgt; es existieren verschiedene Theorien dazu.

de.wikipedia.org

Wie ein Brief des Admirals an seine Gattin verbürgt, waren 80 Leute zum Diner geladen, und nicht weniger als 1740 Gäste besuchten den Ball.

de.wikipedia.org

Bereits im 15. Jahrhundert ist der Ortsname in einer Vielzahl von Formen verbürgt.

de.wikipedia.org

Dort wurde das Grabtuch erstmals – dokumentarisch durch ein Pilgermedaillon verbürgt – 1357 der Öffentlichkeit präsentiert.

de.wikipedia.org

Damit könnte die Gemeinde, die im polnischen Minderheitenrecht verbürgten Rechte, wie zweisprachige Ortsschilder einführen.

de.wikipedia.org

Andererseits fehlen aber auch Freiheitsrechte, wie z. B. die Berufsfreiheit, die in den Verfassungen vieler europäischer Staaten verbürgt ist.

de.wikipedia.org