Traducciones de „Quittung“ en el diccionario alemán » griego

Quittung <-, -en> SUBST f

1. Quittung (Empfangsbescheinigung):

Quittung

απόδειξη f

jdm eine Quittung über 100 Euro ausstellen

εκδίδω σε κάποιον μια απόδειξη εκατό ευρώ

gegen Quittung

έναντι απόδειξης

2. Quittung coloq. fig. (Folge):

Quittung

αμοιβή f

er hat seine Quittung bekommen

πήρε την αμοιβή που του άξιζε

Ejemplos de uso para Quittung

gegen Quittung

έναντι απόδειξης

er hat seine Quittung bekommen

πήρε την αμοιβή που του άξιζε

jdm eine Quittung über 100 Euro ausstellen

εκδίδω σε κάποιον μια απόδειξη εκατό ευρώ

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Allerdings hat der Schuldner die Kosten für die Quittung zu tragen (Abs.

de.wikipedia.org

Einer der Flyer trägt das handschriftliche Datum 1756 (Quittung auf der Rückseite).

de.wikipedia.org

Die Quittung: Alle zwölf Treiber schlagen die zwei zusammen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Weltwirtschaftskrise (1929) war für ihn eine Art „Quittung“ für zu „kurzsichtige Politik“.

de.wikipedia.org

Die Quittungen hierfür sind heute vor Ort ausgestellt.

de.wikipedia.org

Seine vorzeitige Pensionierung soll die Quittung für zu große Aufrichtigkeit bei der Erstellung von Gutachten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Und ich hätte überhaupt nicht meine Quittung dem Adjutanten geben, ich hätte ihn eher totmachen sollen.

de.wikipedia.org

Ob es sich dabei um eine Schläfenbrille handelte, oder bereits um eine Ohrenbrille, geht aus der Quittung leider nicht hervor.

de.wikipedia.org

Wichtig war die Dokumentation der gezahlten Praxisgebühr durch das Sammeln der Quittungen, insbesondere auch wegen der Zuzahlungs- und Belastungsobergrenzen.

de.wikipedia.org

Die landwirtschaftlichen Betriebe erhielten von den Sagots eine Quittung für die eingelieferten Produkte, für die sie wiederum ein entsprechendes Guthaben auf ihrem Bankkonto gutgeschrieben bekamen.

de.wikipedia.org