Traducciones de „συνταξιδιώτισσα“ en el diccionario griego » alemán

(Ir a alemán » griego)

συνταξιδιώτης (συνταξιδιώτισσα) [sindaksiˈðjɔtis, sindaksiˈðjɔtisa] SUBST m/f (f)

συνταξιδιώτης (συνταξιδιώτισσα)

Mitreisende(r) mf

συνταξιοδότησ|η <-εις> [sindaksiɔˈðɔtisi] SUBST f

1. συνταξιοδότηση (χορήγηση σύνταξης):

συνταξιοδότηση

Altersversorgung f

2. συνταξιοδότηση (περίοδος):

συνταξιοδότηση

Ruhestand m

πρόωρη συνταξιοδότηση

vorgezogener Ruhestand m

συνταξιοδοτικ|ός <-ή, -ό> [sindaksiɔðɔtiˈkɔs] ADJ.

συνταξιοδοτικός

Renten-

συνταξιοδοτικό ταμείο

Rentenkasse f

ταξιδιωτικ|ός <-ή, -ό> [taksiðjɔtiˈkɔs] ADJ.

ταξιδιωτικός

Reise-

συνταξιδ|εύω <-εψα> [sindaksiˈðɛvɔ] VERB intr.

συνταξιδεύω

mitreisen

I . συνταξιοδοτ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [sindaksiɔðɔˈtɔ] VERB trans. (χορηγώ σύνταξη)

συνταξιοδοτώ

Rente gewähren

II . συνταξιοδοτούμαι VERB v. refl.

1. συνταξιοδοτούμαι (βγαίνω στη σύνταξη):

συνταξιοδοτούμαι

in den Ruhestand treten, in Rente gehen

2. συνταξιοδοτούμαι (παίρνω σύνταξη):

συνταξιοδοτούμαι

Rente erhalten

συνεργάτης [sinɛrˈɣatis] SUBST m, συνεργάτρια [sinɛrˈɣatria], συνεργάτισσα [sinɛrˈɣatisa] SUBST m/f

συνεργάτης

Mitarbeiter(in) m (f)

συνταύτισ|η <-εις> [sinˈdaftisi] SUBST f

1. συνταύτιση (δύο πραγμάτων):

συνταύτιση

Gleichsetzung f

2. συνταύτιση (του εαυτού):

συνταύτιση

Identifizierung f