Traducciones de „ξενύχτισσα“ en el diccionario griego » alemán

ξενυχτ|ώ <-άς, -ησα, -ισμένος> [ksɛnixˈtɔ], ξενυχτί|ζω [ksɛnixˈtizɔ] <-σα, -σμένος> VERB intr.

1. ξενυχτώ (περνώ τη νύχτα άγρυπνος):

ξενυχτώ

die ganze Nacht wach bleiben

2. ξενυχτώ (διασκεδάζω):

ξενυχτώ

die Nacht durchmachen

3. ξενυχτώ (δουλεύω):

ξενυχτώ

die ganze Nacht durcharbeiten

ξενύχτι [ksɛˈnixti] SUBST nt

1. ξενύχτι (νύχτα δίχως ύπνο):

ξενύχτι

schlaflose Nacht f

2. ξενύχτι (διασκέδαση):

ξενύχτι

Nachtschwärmerei f

ξενύχτης (ξενύχτισσα) [ksɛˈnixtis, ksɛˈnixtisa] SUBST m/f (f)

ξενύχτης (ξενύχτισσα)

Nachtschwärmer(in) m (f)

ξενυστά|ζω <-ξα> [ksɛnisˈtazɔ] VERB intr.

ξενυστάζω

wach werden

αφέντης [aˈfɛndis] SUBST m, αφέντισσα, αφέντρα [aˈfɛndisa [ή aˈfɛndra] ] SUBST f

1. αφέντης (άρχοντας, εξουσιαστής):

αφέντης

Herr(in) m (f)

2. αφέντης (αφεντικό):

αφέντης

Chef(in) m (f)

λιόντισσα [ˈʎɔndisa] SUBST f

λιόντισσα

Löwin f

αναβάτης [anaˈvatis] SUBST m, αναβάτρια [anaˈvatria], αναβάτισσα [anaˈvatisa] SUBST f

αναβάτης

Reiter(in) m (f)

αναβάτης

Jockey m

προδότης [prɔˈðɔtis] SUBST m, προδότρια [prɔˈðɔtria], προδότισσα [prɔˈðɔtisa] SUBST f

προδότης

Verräter(in) m (f)

προδότης της χώρας

Landesverräter(in) m (f)

φαφούτ|ης <-ηδες> [faˈfutis] SUBST m, φαφούτα [faˈfuta], φαφούτισσα [faˈfutisa] SUBST f

είναι φαφούτης

er/sie ist zahnlos

συνεργάτης [sinɛrˈɣatis] SUBST m, συνεργάτρια [sinɛrˈɣatria], συνεργάτισσα [sinɛrˈɣatisa] SUBST m/f

συνεργάτης

Mitarbeiter(in) m (f)

σκηνοθέτης [scinɔˈθɛtis] SUBST m, σκηνοθέτρια [scinɔˈθɛtria], σκηνοθέτιδα [scinɔˈθɛtiða], σκηνοθέτισσα [scinɔˈθɛtisa] SUBST f

σκηνοθέτης

Regisseur(in) m (f)

πολυτεχνίτης [pɔlitɛxˈnitis] SUBST m, πολυτεχνίτισσα [pɔlitɛxˈnitisa], πολυτεχνίτρα [pɔlitɛxˈnitra] SUBST f

πολυτεχνίτης

Allroundtalent nt

είναι πολυτεχνίτης κι ερημοσπίτης

er befasst sich mit allem Möglichen

είναι πολυτεχνίτης κι ερημοσπίτης

kommt aber auf keinen grünen Zweig

έμπορος [ˈɛmbɔrɔs], έμπορας [ˈɛmbɔras] SUBST m, εμπόρισσα [ɛmˈbɔrisa] SUBST f

1. έμπορος:

έμπορος

Händler(in) m (f)

έμπορος

Kaufmann m

έμπορος

Kauffrau f

έμπορος αυτοκινήτων

Autohändler(in) m (f)

έμπορος δημητριακών

Getreidehändler(in) m (f)

εικονικός έμπορος

Scheinkaufmann m

έμπορος εισαγωγών

Einfuhrhändler(in) m (f)

έμπορος εισαγωγών-εξαγωγών

Außenhandelskaufmann m

έμπορος εισαγωγών-εξαγωγών

Außenhandelskauffrau f

ενδιάμεσος έμπορος

Zwischenhändler m

εξουσιοδοτημένος έμπορος

Vertragshändler m

έμπορος έργων τέχνης

Kunsthändler(in) m (f)

έμπορος λιανικού εμπορίου, έμπορος λιανικής πώλησης

Einzelhändler(in) m (f)

έμπορος ξυλείας

Holzhändler(in) m (f)

έμπορος πολύτιμων μετάλλων

Edelmetallhändler(in) m (f)

ένωση f εμπόρων

Händlerzusammenschluss m

2. έμπορος (ως ονομασία του επαγγέλματος):

έμπορος

Kaufmann m

έμπορος

Kauffrau f

οι έμποροι

die Kaufleute pl.

μανάβ|ης <-ηδες> [maˈnavis] SUBST m, μανάβισσα [maˈnavisa] SUBST f

μανάβης

Gemüsehändler(in) m (f)