Traducciones de „μετρητές“ en el diccionario griego » alemán

μετρητής [mɛtriˈtis] SUBST m (συσκευή)

μετρητής

Zähler m

μετρητής

Messer m

μετρητής αερίου

Gaszähler m

μετρητής ακτινοβολίας

Strahlungsmesser m

μετρητής Geiger-Müller

Geiger-Müller-Zählrohr nt

μετρητής διάθλασης

Refraktometer nt

μετρητής επιτάχυνσης

Beschleunigungsmesser m

μετρητής επιτάχυνσης

Akzelerometer nt

μετρητής ηλεκτρικού

Stromzähler m

μετρητής ιξώδους

Viskosimeter nt

μετρητής ισχύος πεδίου

Feldstärkemesser m

μετρητής κενού

Vakuummeter nt

μετρητής στροφών (στο αυτοκίνητο)

Drehzahlmesser m

μετρητής τάσεως

Spannungsmesser m

μετρητής ταχύτητας αέρος AERO.

Fahrtmesser m

αμέτρητ|ος <-η, -ο> [aˈmɛtritɔs] ADJ.

1. αμέτρητος (φορές, λάθη):

αμέτρητος

unzählig

αμέτρητες φορές

unzählige Male nt pl.

2. αμέτρητος (ανυπολόγιστης πια έκτασης: κακό, πλήθη):

αμέτρητος

unermesslich

αμέτρητα πλήθη

eine unermessliche Menschenmenge f sing.

οδομετρητής [ɔðɔmɛtriˈtis] SUBST m (στο αυτοκίνητο)

οδομετρητής

Tageskilometerzähler m

μετρικ|ός <-ή, -ό> [mɛtriˈkɔs] ADJ.

1. μετρικός (που εξακριβώνει το πλήθος):

μετρικός

Zähl-

2. μετρικός (που προσδιορίζει το βαθμό: θερμοκρασίας κτλ):

μετρικός

Mess-

3. μετρικός (μονάδα):

μετρικός

Maß-

μετρική μονάδα

Maßeinheit f

4. μετρικός:

μετρικός MAT., FÍS.

metrisch

μετρικό σύστημα

metrisches System nt

μετρικός χώρος

metrischer Raum m

5. μετρικός (σχετικός με την ποίηση):

μετρικός

metrisch

μετρημέν|ος <-η, -ο> [mɛtriˈmɛnɔs] ADJ.

1. μετρημένος (αριθμός πραγμάτων):

μετρημένος

gezählt

οι μέρες του είναι μετρημένες

seine Tage sind gezählt

2. μετρημένος (δωμάτιο, οικόπεδο):

μετρημένος

ausgemessen

3. μετρημένος (υπολογισμένος, λογαριασμένος):

μετρημένος

berechnet

4. μετρημένος (συνετός):

μετρημένος

besonnen

5. μετρημένος (μετριόφρονας):

μετρημένος

bescheiden

βυθομετρητής [viθɔmɛtriˈtis] SUBST m

βυθομετρητής

Tiefenmesser m

ηχητικός βυθομετρητής NÁUT.

Echolot nt

μετρήσιμ|ος <-η, -ο> [mɛˈtrisimɔs] ADJ.

μετρήσιμος

messbar

μετριά|ζω <-σα, -στηκα, -σμένος> [mɛtriˈazɔ] VERB trans.

1. μετριάζω (γενικά):

μετριάζω

mäßigen

2. μετριάζω (χαμηλώνω, ελαττώνω):

μετριάζω

herabsetzen

3. μετριάζω (πόνο):

μετριάζω

lindern

μετρίασ|η <-εις> [mɛˈtriasi] SUBST f, μετριασμός [mɛtriazˈmɔs] SUBST m

1. μετρίαση (γενικά):

μετρίαση

Mäßigung f

2. μετρίαση (χαμήλωση, ελάττωση):

μετρίαση

Herabsetzung f

3. μετρίαση (πόνου):

μετρίαση

Linderung f

μετριότητα [mɛtriˈɔtita] SUBST f

μετριότητα

Mittelmäßigkeit f

μετρονόμος [mɛtrɔˈnɔmɔs] SUBST m

μετρονόμος

Metronom nt