Traducciones de „διερχόμενη“ en el diccionario griego » alemán

(Ir a alemán » griego)

I . δι|έρχομαι <-ήλθα> [ðiˈɛrxɔmɛ] VERB intr.

1. διέρχομαι (περνώ με όχημα):

διέρχομαι

durchfahren

2. διέρχομαι (με τα πόδια):

διέρχομαι

durchgehen

II . δι|έρχομαι <-ήλθα> [ðiˈɛrxɔmɛ] VERB depo. trans.

η οικονομία διέρχεται κρίσιμη περίοδο

die Wirtschaft durchläuft eine kritische Phase

διέρχομαι μια χώρα

durch ein Land reisen

επερχόμεν|ος <-η, -ο> [ɛpɛrˈxɔmɛnɔs] ADJ.

1. επερχόμενος (μελλοντικός):

επερχόμενος

zukünftig

επερχόμενη παγετωνική εποχή

zukünftige Eiszeit f

επερχόμενη ηλιακή έκλειψη

zukünftige Sonnenfinsternis f

το επερχόμενο

die Zukunft f

έβλεπα το επερχόμενο

ich sah die Zukunft voraus

2. επερχόμενος (επικείμενος):

επερχόμενος

eintretend

επερχόμενη τρέλα

eintretende/aufkommende Verrücktheit f

ανερχόμεν|ος <-η, -ο> [anɛrˈxɔmɛnɔs] ADJ.

ανερχόμενος

aufkommend

διερευν|ώ <-άς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ðiɛrɛvˈnɔ] VERB trans.

1. διερευνώ (το σύμπαν, την αγορά):

διερευνώ

erforschen

2. διερευνώ (μια υπόθεση):

διερευνώ

untersuchen

ερχόμεν|ος <-η, -ο> [ɛrˈxɔmɛnɔs] ADJ.

ερχόμενος

kommend

διερμηνεύ|ω <-σα, -τηκα, -μένος> [ðiɛrmiˈnɛvɔ] VERB trans.

1. διερμηνεύω (μεταφράζω):

διερμηνεύω

dolmetschen

2. διερμηνεύω (ερμηνεύω):

διερμηνεύω

auslegen

3. διερμηνεύω (εκφράζω):

διερμηνεύω

zum Ausdruck bringen

διερεύνησ|η <-εις> [ðiɛˈrɛvnisi] SUBST f

1. διερεύνηση (του σύμπαντος, της αγοράς):

διερεύνηση

Erforschung f

2. διερεύνηση (κάποιας υπόθεσης: εξέταση):

διερεύνηση

Untersuchung f

διερμηνεία [ðiɛrmiˈnia] SUBST f

διερμηνεία

Dolmetschen nt

δεξαμενή [ðɛksamɛˈni] SUBST f

1. δεξαμενή:

δεξαμενή

Reservoir nt

δεξαμενή νερού

Wasserreservoir nt

δεξαμενή νερού

Wassertank m

δεξαμενή καυσίμων

Treibstofftank m

δεξαμενή πλωτού καλύμματος

Schwimmdachtank m

δεξαμενή σκέψης fig.

Expertenkommission f

2. δεξαμενή (υπόγεια):

δεξαμενή

Zisterne f

3. δεξαμενή (επισκευής πλοίων):

δεξαμενή

Dock nt

μόνιμη δεξαμενή

Trockendock nt

πλωτή δεξαμενή

Schwimmdock nt