Traducciones de „αποκτήσω“ en el diccionario griego » alemán

απόκτησ|η <-εις> [aˈpɔktisi] SUBST f

απόκτηση

Erwerb m

απόκτηση γνώσεων

Wissenserwerb m

απόκτηση ιδιοκτησίας

Eigentumserwerb m

άμεση απόκτηση

Direkterwerb m

αποκτηνώ|νω [apɔktiˈnɔnɔ] VERB trans.

αποκτηνώνω

brutalisieren

απόκτημα [aˈpɔktima] SUBST nt

απόκτημα

Errungenschaft f

αποκλεί|ω <-σα, -στηκα, -σμένος> [apɔˈkliɔ] VERB trans.

1. αποκλείω (κλείνω έξω, κάνω ή θεωρώ αδύνατο, απαγορεύω τη συμμετοχή):

αποκλείω

ausschließen

αποκλείεται να μην το ήξερε

es ist ausgeschlossen, dass er es nicht wusste

αποκλείεται να έφτασε κιόλας

er kann unmöglich schon angekommen sein

αποκλείεται!

ausgeschlossen!

2. αποκλείω (κλείνω μέσα):

αποκλείω

einschließen

3. αποκλείω (κλείνω: δρόμο, πρόσβαση):

αποκλείω

absperren

4. αποκλείω (κάνω μπλόκο):

αποκλείω

blockieren

5. αποκλείω (μποϊκοτάρω):

αποκλείω

boykottieren

I . αποκλί|νω <-να> [apɔˈklinɔ] VERB trans. (αλλάζω την κλίση ενός πράγματος)

αποκλίνω

neigen

II . αποκλί|νω <-να> [apɔˈklinɔ] VERB intr.

1. αποκλίνω (δείχνω ορισμένη προτίμηση):

αποκλίνω προς

neigen zu

2. αποκλίνω (εκτρέπομαι):

αποκλίνω και fig.

abweichen

απ|οκρούω <-έκρουσα, -οκρούστηκα> [apɔˈkruɔ] VERB trans.

1. αποκρούω (επίθεση):

αποκρούω

abwehren

2. αποκρούω (επιχείρημα, προσφορά):

αποκρούω

abweisen

απ|οκρύβω <-έκρυψα, -οκρύφτηκα, -οκρυμμένος> [apɔˈkrivɔ] VERB trans.

1. αποκρύβω (αισθήματα):

αποκρύβω

verbergen

2. αποκρύβω (την αλήθεια):

αποκρύβω

verschweigen

3. αποκρύβω (αυτό που θα 'πρεπε να πω):

αποκρύβω

verheimlichen

αποκύημα [apɔˈciima] SUBST nt

αποκύημα της φαντασίας

Hirngespinst nt