tétaniser en el diccionario PONS

Traducciones de tétaniser en el diccionario francés»italiano

tétaniser [tetanize] V. trans fig

tétaniser

paralizzare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

La main devient comme tétanisée par la crispation et le soulier se fait douloureux au point qu'il ne peut plus avancer.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve sur scène, tétanisé face à la foule immense.

fr.wikipedia.org

Tétanisée par l'enjeu, elle ne parvient à tirer profit des trois balles de pioche et enchaine quatre fautes consécutives.

fr.wikipedia.org

L’équipage, tétanisé, laisse la créature s'enfuir.

fr.wikipedia.org

Tétanisé par les crampes, il perd les trois sets suivants.

fr.wikipedia.org

Raymond s'écroule et je reste près de lui, figé, tétanisé.

fr.wikipedia.org

Joel n'a pas la confiance des autres membres du groupe car il a tendance à se tétaniser face au danger.

fr.wikipedia.org

Si certains d'entre eux restent tétanisés par la défaite politique, d'autres sont prêts à tout pour revenir au pouvoir.

fr.wikipedia.org

Les brûlures de son visage encore vives et d'abord tétanisé par la peur, il termine de façon héroïque à la quatrième place, la cagoule ensanglantée à l'arrivée.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle s'apprête à monter sur scène, tétanisée par la peur d'échouer et des critiques, les deux amis l'invitent à lever les yeux vers l'un des balcons du théâtre.

fr.wikipedia.org