sujet en el diccionario PONS

Traducciones de sujet en el diccionario francés»italiano

sujet <sujette> [syʒɛ, -ɛt] ADJ.

sujet à qc

soggetto a qc

sujet [syʒɛ] SUST. m

1. sujet:

sujet

soggetto m

sujet de conversation

argomento m di conversazione

au sujet de

a proposito di

à ce sujet

a questo proposito

c’est à quel sujet?

di cosa si tratta?

2. sujet (motif):

sujet

motivo m

sujet de mécontentement

motivo m di scontento

3. sujet (individu):

sujet

soggetto m

mauvais sujet

cattivo soggetto m

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

s’appesantir sur un sujet

insistere su un argomento

sujet à caution (nouvelle)

poco attendibile

sujet à caution (personne)

poco affidabile

Traducciones de sujet en el diccionario italiano»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

soggetto (tema)

sujet m

soggetto GRAM

sujet m

suddito

sujet m , sujette f

vassallo

sujet m

tasto delicato fig

sujet m délicat

argomento (materia)

sujet m

cambiare argomento

changer de sujet

entrare nel vivo dell’argomento

entrer dans le vif du sujet

tema

sujet m

fuori tema

hors sujet

andare fuori tema

faire du hors sujet

sujet Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

s’appesantir sur un sujet

insistere su un argomento

s’attarder à/sur un sujet

dilungarsi su un argomento

s’étendre sur un sujet

dilungarsi su un tema

sujet à qc

soggetto a qc

glisser sur un sujet fig

sorvolare su un argomento

sujet de conversation

argomento m di conversazione

au sujet de

a proposito di

entrer dans le vif du sujet

entrare nel vivo di un argomento

entrer dans le vif du sujet

entrare nel merito della questione

entrer dans le vif du sujet

entrare nel vivo dell’argomento

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est en lutte avec l'empereur germanique au sujet des investitures (la « querelle des investitures »), et vient chercher appui et soutien.

fr.wikipedia.org

Plus rarement il peut être sujet à des complications tel que l'hydronéphrose, l'apparition de lithiases ou l'infection.

fr.wikipedia.org

Certaines halitoses sont purement psychologiques : le sujet croit qu'il a mauvaise haleine mais ce fait n'est attesté par personne.

fr.wikipedia.org

Les entreprises peuvent également faire appel à des consultants – des employés d'une société tierce – pour prêter main-forte ou conseiller leur équipe sur un sujet précis.

fr.wikipedia.org

Le profil ovoïdal du dôme a été le sujet de beaucoup de spéculations et de débats universitaires durant les siècles passés.

fr.wikipedia.org

À ce type de rivalités interfamiliales s'ajoutent des rivalités interclaniques et interethniques au sujet du bétail et de ses lieux de subsistance.

fr.wikipedia.org

Grigson a souvent des opinions tranchées et se montre acerbe au sujet de la cuisine qu'elle n'aime pas.

fr.wikipedia.org

Le thème iconographique est rarement pris comme sujet principal.

fr.wikipedia.org

L'ordre des mots est prédicat-sujet dans les phrases verbales et adjectivales, et sujet-prédicat dans les phrases nominales et adverbiales.

fr.wikipedia.org

L’anthropologie remet donc en question les dualismes entre sujet/objet et nature/culture qui sous-tendent l’épistémologie.

fr.wikipedia.org